messaging dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de messaging dans le dictionnaire anglais»italien

messaging [GB ˈmɛsɪdʒɪŋ, Am ˈmɛsɪdʒɪŋ] SUBST

messaging TEL, INFOR

messaging m

messaging TEL, INFOR

messaggistica f

text messaging [Am ˈtɛkst ˌmɛsədʒɪŋ] SUBST TEL

text messaging

messaggi mpl

text messaging

messaggini mpl

if you're a teenager, you can't have a social life without text messaging

se sei un teen-ager non puoi avere una vita sociale senza i messaggini

instant messaging [GB ˌɪnst(ə)nt ˈmɛsɪdʒɪŋ] SUBST

instant messaging

instant messaging m

instant messaging

messaggistica f istantanea

I.message [GB ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] SUBST

1. message:

message (communication)

messaggio m

message (communication)

comunicazione f (about su, circa)

message (by email)

messaggio m

message (by email)

e-mail mf

a telephone, taped message

un messaggio telefonico, registrato

to take a message (on telephone)

prendere nota di un messaggio, riferire (qualcosa)

to give, leave sb a message that …

lasciare un messaggio a qn che or lasciar detto a qn che …

2. message (meaning):

message

messaggio m

a film with a message

un film che trasmette un messaggio, un film a tesi

to get one's message across (be understood)

fare capire il proprio messaggio

to get one's message across (convince people)

fare accettare or recepire il proprio messaggio

to get the message fam

afferrare al volo, capire l'antifona

his message isn't getting through

non riesce a far capire il suo messaggio

3. message (errand):

message arch

ambasciata f

message arch

commissione f

to go on a message for sb

andare a fare un'ambasciata per qn

to go for the messages (shopping)

andare a fare commissioni

II.message [GB ˈmɛsɪdʒ, Am ˈmɛsɪdʒ] VERBE trans

message (send a message to) person

mandare un messaggio a

message (send an e-mail to) person

mandare una e-mail a

wireless message [ˈwaɪəlɪsˌmesɪdʒ] SUBST

wireless message

radiotelegramma m

message board SUBST

message board

bacheca f

on-message [GB ɒnˈmɛsɪdʒ, Am ˌɑnˈmɛsɪdʒ] ADJ GB POL

to be on-message

condividere la linea politica del governo

text message [GB, Am] SUBST TEL

text message

messaggio m

text message

messaggino m

error message SUBST INFOR

error message

messaggio m di errore

Traductions de messaging dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

messaggistica TEL, INFOR

messaging

messaging dans le dictionnaire PONS

Traductions de messaging dans le dictionnaire anglais»italien

message [ˈme·sɪdʒ] SUBST

message

messaggio m

error message INFOR

messaggio m di errore

a message in a bottle

un messaggio nella bottiglia

telephone message SUBST form

telephone message

mesaggio m telefonico

mixed message SUBST

mixed message

messaggio contraddittorio

to send mixed messages

mandare messaggi poco chiari

error message SUBST INFOR

error message

messaggio m di errore

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

garbled message

indecifrabile

garble message

rendere indecifrabile

Traductions de messaging dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

videomessaggio

video message

radiomessaggio

radio message

ambasciata

message

fare un'ambasciata

to pass on a message

messaggio

message

il messaggio di Natale del Papa

the Pope's Christmas message

il messaggio di un film/di un libro

a film's/book's message

messaging Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

error message INFOR

messaggio m di errore

a message in a bottle

un messaggio nella bottiglia

to leave a note/message (for sb)

lasciare un biglietto/un messaggio (per qu)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Figurine lyrics commonly tell whimsical love stories involving technology, such as space stations, instant messaging or internet cafes.

en.wikipedia.org

At the phone company offices, an employee tells them that with a search warrant they could have two months of text messaging history.

en.wikipedia.org

The two-way messaging allows redirection of logistics assets as needs develop.

en.wikipedia.org

Voicemail has two main modes of operation: "telephone answering" and "voice messaging".

en.wikipedia.org

In a bid to meet developing customer expectations, many banks have begun offering web-related services such as e-deposits, online messaging, online management of personal and business finances, and more.

www.bankingtech.com

The primary motivation and genesis of this meme came from overuse of the text messaging shortcut LOL, which is often misused and certainly overused.

en.wikipedia.org

New features include picture messaging and a white backlight.

en.wikipedia.org

This messaging has resonated with investors, while the fee revenue garnered from these fund products has been a bright spot for asset management firms.

oilprice.com

Our technology has allowed conversation with a complete stranger possible by means of electronic mail, chat rooms or text messaging.

opinion.inquirer.net

It provides cryptographically secure text messaging and file transfers and can be used for things such as business dealings, and confidential communication between doctors and their patients.

en.wikipedia.org