pilot boat dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pilot boat dans le dictionnaire anglais»italien

pilot boat [ˈpaɪlətˌbəʊt] SUBST

pilot boat

battello m pilota

pilot boat

pilotina f

Traductions de pilot boat dans le dictionnaire italien»anglais

battello pilota

pilot boat

pilotina

pilot boat

Traductions de pilot boat dans le dictionnaire anglais»italien

boat [GB bəʊt, Am boʊt] SUBST

1. boat:

boat (vessel)

imbarcazione f

boat (sailing)

barca f a vela

boat (rowing)

barca f a remi

boat (liner)

piroscafo m

he crossed the lake in a boat

attraversò il lago in barca

he crossed the lake in a boat before subst journey, trip

in barca

he crossed the lake in a boat building, builder, hire

di barche

2. boat (ferry):

boat

battello m

boat

traghetto m

by boat

in battello

to be in the same boat fam

essere sulla stessa barca

to miss the boat

perdere l'occasione

to push the boat out GB fam

fare le cose in grande

to rock the boat fam

agitare le acque

don't rock the boat! fam

non agitare le acque!

I.pilot [GB ˈpʌɪlət, Am ˈpaɪlət] SUBST

1. pilot AVIAT:

pilot

pilota mf

pilot before subst instruction, training

dei piloti

pilot error

di pilotaggio

2. pilot (programme):

pilot RADIO, TV

trasmissione f pilota (for per)

3. pilot:

(on cooker etc.) pilot, also pilot light (gas)

fiamma f pilota

pilot, also pilot light (electric)

spia f luminosa

4. pilot MAR (navigator):

pilot

pilota mf

pilot

timoniere m / timoniera f

5. pilot before subst:

pilot course, project, study

pilota

pilot RADIO, TV programme, series

sperimentale, pilota

II.pilot [GB ˈpʌɪlət, Am ˈpaɪlət] VERBE trans

1. pilot (navigate):

pilot AVIAT, MAR

pilotare

to pilot sb through fig crowd, streets

pilotare, guidare qn attraverso

to pilot a bill through parliament

fare passare una proposta di legge in parlamento

he piloted the party to victory

ha portato il partito alla vittoria

2. pilot (test):

pilot course, system

mettere alla prova

pilot boat dans le dictionnaire PONS

Traductions de pilot boat dans le dictionnaire anglais»italien

pilot boat SUBST

pilot boat

pilotina f

Traductions de pilot boat dans le dictionnaire anglais»italien

boat [boʊt] SUBST

boat

barca f

to go by boat

andare in barca

Idiomes/Tournures:

to be in the same boat

essere nella stessa barca

to miss the boat

perdere il treno

to rock the boat fam

agitare le acque

I.pilot [ˈpaɪ·lət] SUBST

1. pilot AVIAT:

pilot

pilota mf

2. pilot MAR:

pilot

pilota mf

3. pilot TV:

pilot

episodio m pilota

4. pilot TEC (flame):

pilot

fiammella f pilota

II.pilot [ˈpaɪ·lət] VERBE trans

1. pilot plane:

pilot

pilotare

2. pilot boat:

pilot

pilotare

3. pilot COMM:

pilot product

sperimentare

to pilot a bill

pilotare una legge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

During the first months of the conflict, she served as a pilot boat.

en.wikipedia.org

The expenses for the transportation of the pilot, using pilot boat and other means of transport, he said, were included in the fee.

thenationonlineng.net

Offshore, a pilot boat collided with a larger ship in the rough seas and sank.

en.wikipedia.org

Survivors were rescued by a pilot boat.

en.wikipedia.org

The biggest cruise ship was met by a pilot boat about 7:30am and passed through the heads of the harbour about 7:45am.

www.odt.co.nz

Further complications with pilot boat scheduling were also announced over the ship's public address system.

en.wikipedia.org

She was professionally restored, and her rig, which had been altered during her time as a pilot boat, was returned to its original configuration.

en.wikipedia.org

All vessels entering or leaving the port were stopped, and as the town had no guard ship, its pilot boat was the first to be captured.

en.wikipedia.org

Transfer is by pilot boat but plans have been made to introduce a helicopter transfer service.

en.wikipedia.org

She was in service for a number of years and was considered a very handsome pilot boat.

en.wikipedia.org