retourner dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de retourner dans le dictionnaire anglais»italien

returner [GB rɪˈtəːnə, Am rəˈtərnər] SUBST

returner

= donna che si reinserisce nel mondo del lavoro dopo un lungo periodo trascorso a casa per allevare i figli

I.tourney [GB ˈtʊəni, ˈtəːni, Am ˈtərni] SUBST

1. tourney arch HIST:

tourney

torneo m (di cavalleria)

2. tourney Am SPORT:

tourney

torneo m

II.tourney [GB ˈtʊəni, ˈtəːni, Am ˈtərni] VERBE intr

tourney

torneare

tourney

giostrare

sojourner [GB ˈsɒdʒənə, Am ˈsoʊˌdʒərnər] SUBST form

sojourner

ospite mf

sojourner

visitatore m / visitatrice f

mourner [GB ˈmɔːnə, Am ˈmɔrnər] SUBST

mourner (relation)

chi porta il lutto

mourner (other)

chi partecipa al funerale

the chief mourner

= parente stretto o amico intimo che si occupa del funerale

I.retouch SUBST [GB riːˈtʌtʃ, Am riˈtətʃ]

retouch

ritocco m

II.retouch VERBE trans [GB riːˈtʌtʃ, Am riˈtətʃ]

retouch

ritoccare

I.detour [GB ˈdiːtʊə, Am ˈditʊr] SUBST

detour

deviazione f

it's worth a or the detour

merita una deviazione

it's worth a or the detour fig

ne vale la pena

II.detour [GB ˈdiːtʊə, Am ˈditʊr] VERBE trans Am

1. detour (redirect):

detour traffic

deviare, dirottare

2. detour (bypass):

detour

girare intorno a, aggirare

III.detour [GB ˈdiːtʊə, Am ˈditʊr] VERBE intr

detour

fare una deviazione

I.journey [GB ˈdʒəːni, Am ˈdʒərni] SUBST

1. journey (trip):

journey (long)

viaggio m

journey (short)

escursione f

journey (habitual)

percorso m

journey (habitual)

tragitto m

metro, bus journey

tragitto in metropolitana, in autobus

to go on a journey

mettersi in viaggio

did you have a pleasant journey?

avete fatto buon viaggio?

(have a) safe journey!

buon viaggio!

she had never made the journey to Glasgow

non era mai andata a Glasgow

we broke our journey in Paris

facemmo tappa a Parigi

[before subst] journey time (in car, bus etc.)

durata del viaggio or del tragitto

journey time (in plane)

durata del volo

2. journey (distance covered):

journey

distanza f

3. journey (time taken):

it's a two-hour journey to Milan

sono due ore di viaggio fino a Milano

4. journey (spiritual):

journey

viaggio m

II.journey [GB ˈdʒəːni, Am ˈdʒərni] VERBE intr

journey

viaggiare, fare un viaggio (from da; to a)

to journey on

proseguire nel viaggio

page-turner [GB ˈpeɪdʒtəːnə, Am ˈpeɪdʒ ˌtərnər] SUBST GB

page-turner

= libro che si fa leggere tutto d'un fiato

gas burner [ˈɡæsˌbɜːnə(r)] SUBST

gas burner

bruciatore m di gas

gas burner

becco m a gas

spurner [GB ˈspəːnə, Am ˈspərnər] SUBST

spurner

(di)sprezzatore m / (di)sprezzatrice f

retourner dans le dictionnaire PONS

Traductions de retourner dans le dictionnaire anglais»italien

mourner [ˈmɔ:r·nɚ] SUBST

mourner

chi accompagna un funerale

retouch [ˌri:·ˈtʌtʃ] VERBE trans a. ARTS, PHOTO

retouch

ritoccare

I.journey [ˈdʒɜ:r·ni] SUBST

journey

viaggio m

II.journey [ˈdʒɜ:r·ni] VERBE intr littér

journey

viaggiare

pilot burner SUBST

1. pilot burner (on boiler):

pilot burner

fiammella f pilota

2. pilot burner (flame):

pilot burner

fiammella f pilota

page-turner SUBST fam

page-turner

libro m avvincente

turner [ˈtɜ:r·nɚ] SUBST fam

turner

tornitore(-trice) m (f)

burner [ˈbɜ:r·nɚ] SUBST TEC

burner

bruciatore m

detour [ˈdi:·tʊr] SUBST

detour

deviazione f

to make a detour

fare una deviazione

Bunsen burner [ˈbʌn·tsɪn·ˌbɜ:r·nɚ] SUBST

Bunsen burner

becco m Bunsen

return journey SUBST

return journey

viaggio m di ritorno