schlief dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de schlief dans le dictionnaire anglais»italien

I.schlep [GB ʃlɛp, Am ʃlɛp], schlepp SUBST Am fam

1. schlep (bungler):

schlep

imbranato m / imbranata f

schlep

salame m

2. schlep:

schlep (long journey)

tirata f

schlep (tiring walk)

scarpinata f

II.schlep [GB ʃlɛp, Am ʃlɛp], schlepp VERBE trans Am fam

schlep

trascinare, tirarsi dietro

III.also schlep around VERBE intr Am fam

also schlep around

trascinarsi (a fatica), strascicarsi

schlong [GB ʃlɒŋ, Am ʃlɔŋ, ʃlɑŋ] SUBST Am fam

schlong

cazzo m

schlump, schloomp [GB ʃlʊmp, Am ʃlʊmp] SUBST Am fam (person)

schlump

imbecille mf

schlump

stupido m / stupida f

I.schlock [GB ʃlɒk, Am ʃlɑk] SUBST Am fam

schlock

cianfrusaglia f

schlock

roba f da quattro soldi

II.also schlocky ADJ

also schlocky Am fam:

also schlocky

da quattro soldi

debt relief [ˈdetrɪˌliːf] SUBST

debt relief

cancellazione f del debito

belief [GB bɪˈliːf, Am bəˈlif] SUBST

1. belief (conviction, opinion):

belief

convinzione f

belief

opinione f (about riguardo a)

political, religious beliefs

convinzioni politiche, religiose

to go against sb's beliefs

andare contro le convinzioni di qn

in the belief that …

nella convinzione che …

it's my belief that …

è mia convinzione or sono convinto che …

to the best of my belief

per quanto ne so or per quanto mi risulta

contrary to popular belief

contrariamente a quanto si pensa

2. belief (credence):

to be beyond or past belief

essere incredibile

wealthy, stupid beyond belief

incredibilmente ricco, stupido

3. belief (confidence, trust):

belief

fede f

belief

fiducia f

her belief in democracy, justice

la sua fede nella democrazia, nella giustizia

belief in oneself

fiducia in sé

4. belief RÉLIG:

belief (faith)

fede f

belief (article of faith)

credenza f

his belief in God

la sua fede in Dio

high relief SUBST U

high relief

altorilievo m

low relief SUBST U

low relief

bassorilievo m

relief work [rɪˈliːfˌwɜːk] SUBST

relief work

opere fpl assistenziali

relief fund [rɪˈliːfˌfʌnd] SUBST

relief fund

fondo m di assistenza

relief fund (in emergency)

fondo m di soccorso

schlief dans le dictionnaire PONS

Traductions de schlief dans le dictionnaire anglais»italien

relief supplies SUBST pl

relief supplies

aiuti m pl umanitari

tax relief SUBST

tax relief

detrazione f fiscale

belief [bɪ·ˈli:f] SUBST

1. belief RÉLIG:

belief

fede f

2. belief (conviction):

belief

convinzione f

it is my firm belief that …

sono fermamente convinto che …

to be beyond belief

essere incredibile

in the belief that …

nella convinzione che …

I.relief [rɪ·ˈli:f] SUBST

1. relief (relaxation):

relief

sollievo m

it's a relief that

è un sollievo che +subj

what a relief!

che sollievo!

2. relief (aid):

relief

soccorso m

3. relief (replacement):

relief

sostituzione f

4. relief MILIT:

relief

liberazione f

5. relief a. GÉO:

relief

rilievo m

to throw sth into relief

mettere in rilievo qc

Idiomes/Tournures:

tax relief

agevolazione f fiscale

II.relief [rɪ·ˈli:f] ADJ

1. relief:

relief

di riserva

relief driver

secondo autista

2. relief GÉO:

relief

a rilievo

relief worker SUBST

relief worker

operatore(-trice) m (f) umanitario, -a