sewn dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sewn dans le dictionnaire anglais»italien

sewn [GB səʊn, Am soʊn] VERBE ppas

sewn → sew

Voir aussi : sew

I.sew <passé sewed, ppas sewn, sewed> [GB səʊ, Am soʊ] VERBE trans

sew

cucire

to sew sth on to sth

cucire qc su qc or attaccare qc a qc

he sewed the button back on

riattaccò il bottone

she sews all her children's clothes

cuce lei stessa tutti i vestiti per i suoi bambini

II.sew <passé sewed, ppas sewn, sewed> [GB səʊ, Am soʊ] VERBE intr

sew

cucire, fare lavori di cucito

I.sew <passé sewed, ppas sewn, sewed> [GB səʊ, Am soʊ] VERBE trans

sew

cucire

to sew sth on to sth

cucire qc su qc or attaccare qc a qc

he sewed the button back on

riattaccò il bottone

she sews all her children's clothes

cuce lei stessa tutti i vestiti per i suoi bambini

II.sew <passé sewed, ppas sewn, sewed> [GB səʊ, Am soʊ] VERBE intr

sew

cucire, fare lavori di cucito

sew up VERBE [səʊ -] (sew [sth] up, sew up [sth])

1. sew up:

sew up hole, tear

ricucire

sew up seam

fare, cucire

sew up wound

(ri)cucire, suturare

2. sew up fam:

sew up (settle)

concludere

sew up (settle)

accaparrarsi

sew up (control) market

monopolizzare

they've got the match, election sewn up

si sono accaparrati l'incontro, si sono assicurati le elezioni

the deal is all sewn up!

l'affare è fatto!

Traductions de sewn dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

battitacco

= small piece of material sewn in the inside of a trouser leg at the hem

cucito

sewn

giuntare

to sew together

ricucire

to sew up

monopolizzare

to sew up

cucire (unire)

to sew on

cucire orlo

to sew (up)

cucire qc a qc

to sew sth on to sth

cucire ferita

to sew up

attaccato (cucito)

sewn

sewn dans le dictionnaire PONS

Traductions de sewn dans le dictionnaire anglais»italien

sewn [soʊn] VERBE

sewn ppas of sew

Voir aussi : sew

I.sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] VERBE trans

sew

cucire

hand sewn

cucito a mano

II.sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] VERBE intr

sew

cucire

I.sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] VERBE trans

sew

cucire

hand sewn

cucito a mano

II.sew <sewed, sewn [or sewed]> [soʊ] VERBE intr

sew

cucire

sew up VERBE trans

1. sew up (repair):

sew up

rammendare

2. sew up MÉD:

sew up

suturare

3. sew up fam (arrange):

sew up

sistemare

to sew up a deal

stringere un accordo

sew on VERBE trans

sew on

cucire

Traductions de sewn dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cucito (-a)

sewn

cucire

to sew

cucire

to sew up

applicare (attaccare: cucendo)

to sew on

fermare

to sew on

attaccare

to sew

dare un punto a qc

to sew sth up

sewn Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hand sewn

cucito a mano

to sew up a deal

stringere un accordo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Full house colours are represented by a stripe in the colour of the house sewn across the breast pocket of the blazer.

en.wikipedia.org

Between 1956 to 1959, she produced some of her earliest known works; a series of large gouaches and watercolors on paper and sewn-together linen sheets.

en.wikipedia.org

In addition, strips of cloth, called fountains, are sewn horizontally around the mantiya, representing the streams of teachings which flow from the bishop's mouth.

en.wikipedia.org

Some skinheads wear button badges or sewn-on fabric patches with designs related to affiliations, interests or beliefs.

en.wikipedia.org

The scales were wired together in horizontal rows that were then laced or sewn to the backing.

en.wikipedia.org

Nine linen panels, between fourteen and three metres in length, were sewn together after each was embroidered and the joins were disguised with subsequent embroidery.

en.wikipedia.org

The wefts are then sewn to a foundation made of net or other material.

en.wikipedia.org

Some lead lines are permanently sewn to the chain shank, others have buckles or clips allowing the chain to be removed.

en.wikipedia.org

On the inside of the waistband were sewn-on rubber pads that gripped the shirt and stopped it from becoming loose.

en.wikipedia.org

For those able to afford the expense, imported materials such as silk, brocade and velvet are sewn into clothes.

en.wikipedia.org