skimming dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de skimming dans le dictionnaire anglais»italien

skimming [GB ˈskɪmɪŋ] SUBST

skimming

scrematura f

I.skim [GB skɪm, Am skɪm] SUBST

1. skim (scum):

skim

schiuma f

2. skim Am (thin layer of ice):

skim

sottile lastra f di ghiaccio

3. skim (of plough):

skim

coltello m superiore

4. skim (skimmed milk):

skim

latte m scremato

II.skim <forma in -ing skimming, passé, ppas skimmed> [GB skɪm, Am skɪm] VERBE trans

1. skim:

skim (remove cream) milk

scremare

skim (remove scum) liquid

schiumare

skim (remove fat) sauce, soup

sgrassare

to skim the fat from the surface of the soup, to skim the soup to remove the fat

schiumare il grasso dalla minestra

to skim oil from the sea

ripulire il mare dal petrolio

2. skim (touch lightly) plane, bird:

skim surface, treetops

rasentare

the article only skims the surface of the problem

l'articolo sfiora soltanto il problema

3. skim (read quickly):

skim letter, page

scorrere

4. skim (throw on water):

skim piece of glass, object

fare saltellare [qc] sull'acqua

to skim stones

fare saltellare delle pietre sull'acqua

5. skim Am fam part of income:

skim

non dichiarare

III.skim <forma in -ing skimming, passé, ppas skimmed> [GB skɪm, Am skɪm] VERBE intr

1. skim plane, bird:

to skim over or across or along sth

passare rasente qc or rasentare qc

2. skim reader:

to skim through or over sth

scorrere qc

in his speech he skimmed over the unpalatable facts

nel suo discorso ha sfiorato appena i fatti spiacevoli

skim off VERBE [skɪm -] (skim off [sth], skim [sth] off)

skim off cream, fat, scum, dross:

skim off

togliere

to skim off the fat from the sauce

sgrassare il sugo

skim off the cream from the milk

scremare il latte

skim-coulter [ˈskɪmˌkəʊltə(r)] SUBST

skim-coulter

avanvomere m

skimmed milk [GB], skim milk [ˌskɪmˈmɪlk] SUBST

skimmed milk

latte m scremato

Traductions de skimming dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sfioratura

skimming

sgrassatura

skimming

scrematura

skimming

avanvomere

skim co(u)lter

scremato

skim attrib.

skimming dans le dictionnaire PONS

Traductions de skimming dans le dictionnaire anglais»italien

I.skim <-mm-> [skɪm] VERBE trans

1. skim CULIN:

skim

asportare

skim milk

scremare

2. skim (move above):

skim

rasentare

II.skim <-mm-> [skɪm] VERBE intr

to skim over sth

passare rasente qc

to skim through sth fig

dare una scorsa a

skim milk SUBST

skim milk

latte m scremato

Traductions de skimming dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

radente (volo)

skimming

planare (imbarcazione)

to skim

scartabellare

to skim through

scremare

to skim

skimming Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to skim over sth

passare rasente qc

to skim through sth fig

dare una scorsa a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The gangsters then instituted a system of kickbacks and skimming from union dues while at the same time extorting the garment manufacturers with the threat of strikes.

en.wikipedia.org

Much of the crime was white collar in nature, including identity theft crimes such as credit card skimming.

en.wikipedia.org

Because grease skimming involves higher viscosity hydrocarbons, skimmers must be equipped with heaters powerful enough to keep grease fluid for discharge.

en.wikipedia.org

Skimming is also a problem for credit card holders, who are typically defrauded by unscrupulous scammers who operate from point of sale outlets.

www.jamaicaobserver.com

They feed by flying low over the water surface with the lower mandible skimming the water for small fish.

en.wikipedia.org

This is seen as being able to reduce the amount of debit card fraud caused by card skimming and duplication.

en.wikipedia.org

He became a cooperating witness, immunized from prosecution in a criminal case in 1983 against 15 individuals charged in the skimming operation.

en.wikipedia.org

Traditionally, methods of identity theft for credit card hijacking have involved mail interception or skimming of credit card data.

en.wikipedia.org

These are quite ingenuous and hard to detect as the skimming devices do not make any noticeable changes to the original interface.

www.jamaicaobserver.com

See also skimming and shoulder surfing.

en.wikipedia.org