soiled dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de soiled dans le dictionnaire anglais»italien

I.soiled [GB sɔɪld, Am sɔɪld] VERBE ppas

soiled → soil II

II.soiled [GB sɔɪld, Am sɔɪld] ADJ

1. soiled (dirty):

soiled

sporco also fig

2. soiled COMM:

soiled, also shop-soiled clothing, stock, items

deteriorato, sciupato (dalla prolungata esposizione in un negozio)

shop-soiled [GB ˈʃɒpsɔɪld, Am ˈʃɑp ˌsɔɪld] ADJ

to be shop-soiled garment:

essere sciupato, stinto (perché in negozio da troppo tempo)

soil¹ [GB sɔɪl, Am sɔɪl] SUBST

soil

suolo m

soil

terreno m

on British soil

in territorio britannico

on foreign soil

in terra straniera

I.soil² [GB sɔɪl, Am sɔɪl] SUBST

1. soil:

soil (dirt)

sporco m

soil (dirt)

sporcizia f

soil (stain)

macchia f also fig

2. soil:

soil (manure)

letame m

soil (sewage)

liquami mpl

II.soil² [GB sɔɪl, Am sɔɪl] VERBE trans

soil

sporcare also fig

III.soil² [GB sɔɪl, Am sɔɪl]

to soil one's hands with sth, by doing iron

sporcarsi le mani con qc, facendo qc

soil³ [GB sɔɪl, Am sɔɪl] VERBE trans

soil cattle:

soil

nutrire [qn] con foraggio fresco

soil pipe [GB, Am ˈsɔɪl ˌpaɪp] SUBST

soil pipe

tubo m di scarico

night soil [Am ˈnaɪt ˌsɔɪl] SUBST (of cesspools)

night soil

bottino m

soil erosion SUBST U

soil erosion

erosione f del suolo

Traductions de soiled dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

terroso scarpe, patata, insalata

earth-soiled

sodaglia

untilled soil

soiled dans le dictionnaire PONS

Traductions de soiled dans le dictionnaire anglais»italien

soil¹ [sɔɪl] SUBST AGR

soil

suolo m

fertile soil

terreno m fertile

foreign soil

terra f straniera

I.soil² [sɔɪl] VERBE trans form (make dirty)

soil

sporcare

to soil sb's reputation

macchiare la reputazione di qu

II.soil² [sɔɪl] VERBE intr

soil

sporcare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

depleted soil

impoverito, -a

productive land, soil

fertile

amend soil

arricchire

richness of soil

fertilità f

foreign soil form

terra f straniera

rich soil

fertile

Traductions de soiled dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

humus

soil

terreno vergine

virgin soil

soiled Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

foreign soil form

terra f straniera

fertile soil

terreno m fertile

foreign soil

terra f straniera

to soil sb's reputation

macchiare la reputazione di qu

to not soil one's hands with sth

non sporcarsi le mani con qc

poor soil

terreno m povero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On the other hand, the hard-bitten dialogue, forthright camera work and soiled authenticity of the backgrounds could hardly be improved.

en.wikipedia.org

His comments followed claims that nurses at some hospitals had left elderly patients dehydrated, malnourished and in soiled bedclothes.

www.dailyrecord.co.uk

It is a plant of thin soils and can be found growing on sandy-soiled heaths, rocky outcrops, hills, banks, roadsides and riverside sand banks.

en.wikipedia.org

The collage of these characters lived in an interdependent fun filled atmosphere where tempers got flayed over running water or soiled towels!

en.wikipedia.org

Clothes left outside would be found soiled with blood and excrement in the morning, allegedly after she had wiped her mouth.

en.wikipedia.org

Perhaps it reminds us subconsciously of an ancient past when our bare feet were soiled and calloused in damp, rough undergrowth.

blogs.telegraph.co.uk

Perhaps, they soiled their pants in their cold comfort and humungous trepidation.

www.ghanaweb.com

The executioners were gruesomely soiled with blood, brain matter, and bone splinters.

en.wikipedia.org

It is soiled white with a delicate tint of sea-green on the last whorl.

en.wikipedia.org

Women only resorted to lying down especially on the bed because it would mean that the bedclothes would be soiled in the process.

en.wikipedia.org