sopping dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sopping dans le dictionnaire anglais»italien

sopping [GB ˈsɒpɪŋ, Am ˈsɑpɪŋ] ADJ

sopping also sopping wet:

also sopping wet

(bagnato) fradicio

I.sop [GB sɒp, Am sɑp] SUBST

1. sop (piece of food):

sop

= pezzo di pane, di biscotto ecc. inzuppato

he lives off sops

mangia solo pappette

2. sop (concession):

sop

contentino m

as a sop to public opinion

come contentino per l'opinione pubblica

as a sop to her pride

per placare il suo orgoglio

to offer sth as a sop to sb

offrire qc come contentino a qn

to throw a sop to sb

dare un contentino a qn

3. sop (sissy):

sop fam

pappamolla mf

II.sop <forma in -ing sopping, passé, ppas sopped> [GB sɒp, Am sɑp] VERBE trans

sop bread, cake:

sop

inzuppare (in in)

sop up VERBE [sɒp -] (sop up [sth], sop [sth] up)

sop up spillage, water:

sop up

asciugare, assorbire

he sopped up his soup with some bread

ha inzuppato del pane nella minestra

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

it's a sop to Cerberus

è un'offa a Cerbero

Traductions de sopping dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contentino

sop

dare un contentino a qn

to throw a sop to sb

offrire qc come contentino a qn

to offer sth as a sop to sb

fradicio persona, abiti, capelli

sopping

inzuppare il biscotto nel tè

to dip or dunk or sop the biscuit in the tea

zuccherino fig

sop

bagnato fradicio

dripping or soaking or sopping wet

asciugare liquido versato

to sop up

sopping dans le dictionnaire PONS

Traductions de sopping dans le dictionnaire anglais»italien

I.sopping [ˈsɑ:·pɪŋ] fam ADJ

sopping

zuppo, -a

II.sopping [ˈsɑ:·pɪŋ] fam ADV

sopping wet

bagnato fradicio

Traductions de sopping dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

contentino

sop

sopping Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sopping wet

bagnato fradicio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When carrying several sopping wetsuits, it has yet to experience any leakage.

www.gizmodo.com.au

Not only is injera useful as a means of conveying stews to your taste buds, it's extremely efficient at sopping up the remains of sauces.

www.winnipegfreepress.com

What was he doing in the interim, apart from leaving his handkerchiefs sopping wet with tears?

www.vanguardngr.com

The mutt was quite warm because of the enclosed space, but sopping wet from the rain.

www.news24.com

Employees often showed up for work -- in freezing weather or dry -- with their garments no less sopping than they had been the day before.

montrealgazette.com

And it must have got sopping out in the rain.

www.irishexaminer.com

In a scene that made fans swoon, he emerged in the sopping wet garment after a swim.

www.irishexaminer.com

Of course, the whole sopping mass of liquid can't just lift itself out of the glass just because of a lift offered by its bubbles.

www.world-science.net

Sopping blankets were left in piles on the field.

www.vancouverobserver.com

Some 4.3 million square feet of office space had just come on stream in 2009, sopping up a lot of office tenants.

www.thestar.com