storm trooper dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de storm trooper dans le dictionnaire anglais»italien

storm trooper [Am ˈstɔrm ˌtrupər] SUBST

storm trooper

assaltatore m

storm trooper

soldato m dei reparti d'assalto

Traductions de storm trooper dans le dictionnaire italien»anglais

assaltatore (assaltatrice) MILIT

storm trooper

Traductions de storm trooper dans le dictionnaire anglais»italien

trooper [GB ˈtruːpə, Am ˈtrupər] SUBST

1. trooper MILIT:

trooper

soldato m di cavalleria

2. trooper Am (policeman):

trooper

poliziotto m

trooper

agente m di polizia

3. trooper (paratrooper):

trooper

paracadutista m

trooper

parà m

to swear like a trooper

bestemmiare come un turco

I.storm [GB stɔːm, Am stɔrm] SUBST

1. storm:

storm (violent weather)

tempesta f

storm (thunderstorm)

temporale m

to get caught in a storm

essere colto or sorpreso da un temporale

the storm broke

scoppiò la tempesta

to weather a storm

superare una tempesta

to weather a storm fig

superare una situazione difficile or uscire indenne

2. storm MÉTÉO (gale):

storm

burrasca f

3. storm (irresistible attack):

to take a town by storm MILIT

prendere una città d'assalto

she took Broadway by storm fig

ebbe un successo travolgente a Broadway

4. storm (outburst):

storm

esplosione f

storm

tempesta f

a storm of criticism

una pioggia or una tempesta di critiche

a storm of protest

un uragano di proteste

a storm of applause, laughter

uno scroscio di applausi, di risa

a storm of violence

un'esplosione di violenza

to bring a storm down about one's ears

attirarsi una pioggia di critiche

II.storm [GB stɔːm, Am stɔrm] VERBE trans

1. storm (invade):

storm citadel, prison

prendere d'assalto

looters stormed the shops

i predatori presero d'assalto i negozi

2. storm (roar):

“get out!” he stormed

“esci!” disse in un accesso d'ira

III.storm [GB stɔːm, Am stɔrm] VERBE intr

1. storm wind, rain:

storm

infuriare, scatenarsi

2. storm (move angrily):

to storm into a room

precipitarsi in una stanza

to storm off

andarsene in malo modo

he stormed off in a temper

è andato via furibondo

3. storm (get angry):

storm

fare una scenata

to storm at sb

fare una scenata a qn

storm trooper dans le dictionnaire PONS

Traductions de storm trooper dans le dictionnaire anglais»italien

trooper [ˈtru:·pɚ] SUBST

1. trooper MILIT:

trooper

soldato m di cavalleria

2. trooper (state police officer):

trooper

poliziotto(-a) m (f)

state trooper

poliziotto di uno stato

Idiomes/Tournures:

to swear like a trooper

bestemmiare come uno scaricatore di porto

I.storm [stɔ:rm] SUBST

1. storm MÉTÉO:

storm

tempesta f

2. storm fig:

storm of protest

ondata f

storm of criticism

pioggia f

storm of applause

scroscio m

political storm

bufera f politica

3. storm:

to take sth by storm

prendere qc d'assalto

to take sb by storm

spopolare presso qu

Idiomes/Tournures:

to ride out [or weather] the storm

uscire indenne dalla bufera

II.storm [stɔ:rm] VERBE intr

1. storm MÉTÉO:

storm

esserci tempesta

storm winds

infuriare

2. storm (speak angrily):

storm

tuonare

III.storm [stɔ:rm] VERBE trans

storm town, castle

prendere d'assalto

storm house

fare irruzione in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Storm trooper armor is made from vacuum-formed plastic, heated in home ovens and poured over molds meticulously sculpted based on careful analysis of the characters on screen.

www.cleveland.com

We've tried out headsets in the past, but they can leave you feeling like it's going to fall out or that you're wearing a Storm Trooper helmet.

www.joe.ie

This allowed them to take units out of the line for retraining as storm troopers.

en.wikipedia.org

The Storm Trooper, on the other hand, can't dodge.

www.wired.com

With the right lighting, the metallic flakes in the paint reflect off a satin sheen, making it look like a futuristic storm trooper.

www.beyond.ca

She replied that she wished she had had a storm trooper in her bedroom.

www.telegraph.co.uk

But the most spectacular scene is the new footage of his raising his lightsaber against a Storm Trooper.

www.express.co.uk

Overnight, the police policy changed, and a storm trooper mentality prevailed -- not against criminal elements, but against peaceful protesters, demonstrators and spectators.

www.huffingtonpost.ca

He took on the new role of "team coordinator" with the finesse of a storm trooper.

articles.courant.com

Iron crosses, skulls, black leather, storm trooper helmets.

thequietus.com