sugar lump dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sugar lump dans le dictionnaire anglais»italien

sugar lump [GB] SUBST

sugar lump

zuccherino m

sugar lump

zolletta f di zucchero

lump sugar [lʌmpˈʃʊɡə(r)] SUBST

lump sugar

zucchero m in zollette

Traductions de sugar lump dans le dictionnaire italien»anglais

zuccherino (zolletta di zucchero)

sugar lump

zolletta di zucchero

sugar cube, sugar lump

zucchero in zollette

sugar in lumps, lump sugar

zucchero in zollette

lump sugar

Traductions de sugar lump dans le dictionnaire anglais»italien

I.lump¹ [GB lʌmp, Am ləmp] SUBST

1. lump:

lump (of substance)

pezzo m

lump (of substance)

blocco m

lump (of substance)

piccola massa f

lump (of soil)

zolla f

lump (in sauce)

grumo m

in one or a lump fig

in blocco

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bozzo m

lump (from fall, knock)

bitorzolo m

lump (from fall, knock)

rigonfiamento m (on su)

lump (on head)

bernoccolo m (on su)

lump (tumour)

nodulo m (in, on a)

3. lump fam:

lump (idle, clodlike person) (man)

gnocco m

lump (idle, clodlike person) (man)

tonto m

lump (woman)

tonta f

II.lump¹ [GB lʌmp, Am ləmp] VERBE trans

to lump X with Y (group together without discrimination)

raggruppare or accozzare X e Y

to lump X with Y (treat as alike)

accomunare X e Y

to lump the science students with the arts students

raggruppare gli studenti di scienze e quelli di lettere

the two groups shouldn't be lumped together

i due gruppi non dovrebbero essere accomunati

III.lump¹ [GB lʌmp, Am ləmp] VERBE intr

1. lump Am (become lumpy):

lump sauce:

fare i grumi

2. lump:

lump, also lump along

camminare con passo pesante

IV.lump¹ [GB lʌmp, Am ləmp]

to get or take one's lumps Am

pagare lo scotto

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

lump² [GB lʌmp, Am ləmp] VERBE trans

lump

sopportare controvoglia, rassegnarsi a

I'll, he'll have to lump it fam

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

like it or lump it fam

prendere o lasciare

lump³ [GB lʌmp, Am ləmp] SUBST

lump also lumpfish,lumpsucker:

also lumpfish, lumpsucker

lompo m

I.sugar [GB ˈʃʊɡə, Am ˈʃʊɡər] SUBST

1. sugar CULIN:

sugar

zucchero m

do you take sugar in your coffee?

metti or vuoi dello zucchero nel caffè?

I don't take sugar in my coffee

non metto zucchero nel caffè

“how many sugars?”

“quanto zucchero?”

brown, white sugar

zucchero di canna, zucchero bianco

no sugar, thanks

niente zucchero, grazie

no sugar, thanks before subst industry, prices

dello zucchero

no sugar, thanks production, refinery

di zucchero

no sugar, thanks spoon, canister

dello zucchero

2. sugar Am (as endearment):

sugar fam

dolcezza f

sugar fam

tesoro m

II.sugar [GB ˈʃʊɡə, Am ˈʃʊɡər] INTERJ fam

sugar

accidenti

III.sugar [GB ˈʃʊɡə, Am ˈʃʊɡər] VERBE trans

sugar tea, coffee:

sugar

zuccherare

IV.sugar [GB ˈʃʊɡə, Am ˈʃʊɡər]

to sugar the pill (for sb)

indorare la pillola (a qn)

sugar lump dans le dictionnaire PONS

Traductions de sugar lump dans le dictionnaire anglais»italien

lump of sugar

zolletta f

Traductions de sugar lump dans le dictionnaire anglais»italien

I.lump [lʌmp] SUBST

1. lump (solid mass):

lump

massa f

lump of sauce

grumo m

lump of coal

pezzo m

lump of sugar

zolletta f

lump sum

cifra f forfettaria

2. lump (swelling):

lump in breast

nodulo m

lump on head

bozzo m

3. lump fam (person):

lump

zoticone m

Idiomes/Tournures:

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

II.lump <to lump (together)> [lʌmp] VERBE trans

lump

raggruppare

I.sugar [ˈʃʊ·gɚ] SUBST

1. sugar CULIN:

sugar

zucchero m

2. sugar fam (term of affection):

sugar

tesoro m

II.sugar [ˈʃʊ·gɚ] VERBE trans

sugar

zuccherare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Use the back of a spoon to break up any brown sugar lumps.

www.stuff.co.nz

It was a very good espresso, too, but will someone please deliver me from those fecky sugar lumps?

www.independent.ie

Most of the time honey may crystalize but it didn't turn brown and have extremely hard brown sugar lumps crystalize out while leaving a brown syrup.

www.foodsafetynews.com

To tax every sugar lump because some people overeat is not a matter of public health but of zealotry.

blogs.telegraph.co.uk

This was where the internal/external divide doctrine was first expressed, probably due to judicial reluctance to hospitalise someone for a condition that could be cured by a sugar lump.

en.wikipedia.org

You can put the sugar lumps in a pretty glass jar for decoration or give them as a gift (see top right).

www.dailymail.co.uk