target language dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de target language dans le dictionnaire anglais»italien

target language [GB, Am ˈtɑrɡət ˈlæŋɡwɪdʒ] SUBST

target language

lingua f d'arrivo

Traductions de target language dans le dictionnaire italien»anglais

lingua d'arrivo

target language

lingua di arrivo LING

target language

Traductions de target language dans le dictionnaire anglais»italien

language [GB ˈlaŋɡwɪdʒ, Am ˈlæŋɡwɪdʒ] SUBST

1. language U (system):

language

linguaggio m

the development of language

lo sviluppo del linguaggio

2. language (of a particular nation):

language

lingua f

the English language

la lingua inglese

3. language U (words used by a particular group):

language

linguaggio m also INFOR

formal, legal language

linguaggio formale, giuridico

bad or strong or foul language

linguaggio volgare

mind your language!

bada a come parli!

don't use that language with me!

non usare questo linguaggio con me!

to speak the same language

parlare la stessa lingua

I.target [GB ˈtɑːɡɪt, Am ˈtɑrɡət] SUBST

1. target (in archery, shooting practice):

target

bersaglio m

2. target MILIT (of bomb, missile):

target

obiettivo m

to be a soft target

essere un bersaglio facile

to be right on target

centrare il bersaglio

3. target (goal, objective):

target

obiettivo m

target

scopo m

production target

obiettivo di produzione

to meet one's target

avere il risultato sperato

to be on target

raggiungere il proprio scopo

the figures are way off or below target

le cifre sono al di sotto delle aspettative

the figures are way off or below target before subst date, figure

previsto

the figures are way off or below target audience, group

di riferimento

4. target (butt):

target

bersaglio m

to be the target of abuse, ridicule

essere bersaglio di

an easy or soft target

un facile bersaglio

to be right on target jibe, criticism:

colpire nel segno

II.target [GB ˈtɑːɡɪt, Am ˈtɑrɡət] VERBE trans

1. target MILIT:

target (aim) weapon, missile

puntare (at, on verso, su)

target (choose as objective) city, site, factory

prendere come bersaglio, mirare a

2. target (in marketing) fig:

target group, sector

individuare

to be targeted at product, publication: group

essere diretto, mirato a

target language dans le dictionnaire PONS

Traductions de target language dans le dictionnaire anglais»italien

target language SUBST

target language LING

lingua f d'arrivo

target language INFOR

linguaggio m macchina

Traductions de target language dans le dictionnaire anglais»italien

language [ˈlæŋ·gwɪdʒ] SUBST

1. language (system of communication):

language

linguaggio m

bad language

parolacce f pl

formal/spoken/written language

lingua formale/orale/scritta

2. language (of particular community):

language

lingua f

native language

madrelingua f

the English language

la lingua inglese

3. language (jargon):

language

linguaggio m

computer programming language

linguaggio di programmazione informatica

legal language

gergo m giuridico

Idiomes/Tournures:

to speak the same language

parlare la stessa lingua

I.target [ˈtɑ:r·gɪt] SUBST

1. target (mark aimed at):

target

bersaglio m

to hit the target

colpire il bersaglio

2. target ÉCON:

target

obiettivo m

to be on target

essere in linea con gli obiettivi

II.target [ˈtɑ:r·gɪt] VERBE trans

target

mirare a

to target sth on sth missile

puntare qc su qc

to target sth on sth campaign

rivolgere qc a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Sight translation combines interpretation and translation; the interpreter must render the source-language document to the target-language as if it were written in the target language.

en.wikipedia.org

This two-fold process withdraws the separation between the source and the target language and enables to negotiate cultural differences.

en.wikipedia.org

The interlingua forms are than translated into each target language and the results are attached together.

en.wikipedia.org

Students practice with a variety of drills, and the instructor emphasizes the use of the target language at all times.

en.wikipedia.org

The semantic representations are converted to surface words using a target language grammar.

en.wikipedia.org

Participation in their learning grows students motivation to learn the target language.

en.wikipedia.org

The inversion of this argument is not possible since loanwords already matching the linguistic requirements of the target language may remain unchanged.

en.wikipedia.org

Many villages also put on a restaurant night for villagers to practice going out using their target language.

en.wikipedia.org

Analysis is what learners do when they attempt to understand the rules of the target language.

en.wikipedia.org

Second, a dialogue section, then three practice sections where the target language for the lesson is tried out.

en.wikipedia.org