Traductions de vers�umen dans le dictionnaire anglais»italien

I.bend over VERBE [bɛnd -] (bend over)

bend over person:

bend over

chinarsi, piegarsi

II.bend over VERBE [bɛnd -] (bend [sth] over, bend over [sth])

bend over

ripiegare

I.come over VERBE [kʌm -] (come over)

1. come over (drop in):

come over

venire

come over for a drink

venite a bere qualcosa

to come over to do

venire a fare

2. come over (travel):

come over

venire

they came over on the ferry

sono venuti in traghetto

she's coming over on the 10 am flight

arriva con il volo delle 10

she often comes over to Italy

viene spesso in Italia

their ancestors came over with the Normans

i loro antenati giunsero insieme ai normanni

3. come over (convey impression):

come over message, meaning:

sembrare

come over feelings, love:

trasparire

to make one's feelings come over

fare trasparire i propri sentimenti

to come over very well person:

dare un'ottima impressione

to come over as lazy, honest

dare l'impressione di essere

4. come over (suddenly become) fam:

to come over all embarrassed

sentirsi improvvisamente molto imbarazzato

to come over all shivery

cominciare a tremare tutto

to come over all faint

sentirsi improvvisamente sul punto di svenire

II.come over VERBE [kʌm -] (come over [sb])

come over feeling:

come over

sopraffare

what's come over you?

che cosa ti prende?

I don't know what came over me

non so che cosa mi ha preso

I.per cent [GB pə ˈsɛnt, Am pərˈsɛnt] SUBST

per cent

percentuale f

per cent

percento m

II.per cent [GB pə ˈsɛnt, Am pərˈsɛnt] ADV

per cent

per cento

term time [ˈtɜːmtaɪm] SUBST

during or in term time

durante il trimestre, semestre

beer pump [bɪə pʌmp] SUBST

beer pump

macchina f per spillare la birra

even up VERBE [ˈiːv(ə)n -] (even [sth] up, even up [sth])

even up contest:

even up

equilibrare

it will even things up

questo rimetterà in pari le cose

I.even out VERBE [ˈiːv(ə)n -] (even out)

even out differences, imbalance, inequalities:

even out

attenuarsi, livellarsi

II.even out VERBE [ˈiːv(ə)n -] (even [sth] out, even out [sth])

even out burden

suddividere

even out disadvantage, inequalities

attenuare

to even out the distribution of work among the employees

ridistribuire equamente il lavoro tra gli impiegati