Traductions de „dive“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . dive <-d [or AM dove], -d [or AM dove]> [daɪv] VERBE intr

1. dive (jump):

dive

skakać [perf skoczyć] do wody [na główkę]

to dive into sth fig

dawać [perf dać] nura do czegoś

2. dive (swim underwater):

dive

nurkować [perf za-]

3. dive bird, plane:

dive

nurkować [perf za-]

4. dive:

dive price

gwałtownie spadać [perf spaść]

dive currency, shares

gwałtownie tracić [perf s-] na wartości

5. dive SPORT:

dive

symulować faul

6. dive (put hand):

to dive into sth

sięgać [perf sięgnąć] do czegoś

II . dive [daɪv] SUBST

1. dive (jump):

dive

skok m [na główkę]

2. dive (underwater swim):

dive

nurkowanie nt

to make a dive

nurkować [perf za-]

3. dive (fall):

dive

gwałtowny spadek m

to take a dive

gwałtownie spadać [perf spaść]

4. dive SPORT:

dive

symulowany faul

5. dive fam (place):

dive

obskurny lokal m

dive

speluna f

dive SUBST

Entrée d'utilisateur

nose dive AVIAT

nurkowanie strome nt

dive in VERBE intr

1. dive in:

to dive in with sth

rozpoczynać [perf rozpocząć] czymś

2. dive in fam:

dive in!

częstujcie się!

dive into VERBE trans

to dive into one's pocket

szybko wkładać [perf włożyć] rękę do kieszeni

swallow dive SUBST GB

swallow dive

skok m na główkę

swan dive SUBST AM

swan dive

skok m na główkę

Expressions couramment utilisées avec dive

dive in!

częstujcie się!

to make a dive

nurkować [perf za-]

to dive into sth fig

dawać [perf dać] nura do czegoś

to take a dive

gwałtownie spadać [perf spaść]

to dive in with sth

rozpoczynać [perf rozpocząć] czymś

to dive into one's pocket

szybko wkładać [perf włożyć] rękę do kieszeni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It regularly hovers, searching the ground below, then makes a short steep dive towards the target.

en.wikipedia.org

It breeds way up north on the tundra, it can dive as deep as 200 feet for food, and it has an elaborate courtship ritual.

www.lehighvalleylive.com

Although it is possible to dive like this, the risks are higher than when using a buoyancy compensator.

en.wikipedia.org

Thus, SDI was created by dive professionals from the technical diving field.

en.wikipedia.org

We need to dive deep in the fathomless world of our own consciousness, through the practice of concentration and meditation, through prayer and awareness.

en.wikipedia.org

It is difficult to dive due to strong currents in the area, poor visibility and anchoring in the busy shipping lane being banned.

en.wikipedia.org

Both groups comprise medium-to-large coastal seabirds that plunge-dive for fish.

en.wikipedia.org

They are used in oxygen analysers in technical diving to display the proportion of oxygen in a nitrox or trimix breathing gas before a dive.

en.wikipedia.org

In 1906, the tungsten filament was introduced and used to produce 200 to 3,000 candlepower dive lights.

en.wikipedia.org

If your first attempt was more of a belly flop than an olympic dive, don't develop a fear of the water.

mashable.com