Traductions de „lapping“ dans le dictionnaire anglais » polonais

lap¹ [læp] SUBST

to sit on sb's lap

usiąść komuś na kolanach

Idiomes/Tournures:

in the lap of the gods GB

w ręku Boga

to live in the lap of luxury

żyć w luksusie

I . lap² [læp] SUBST (in running)

lap

okrążenie nt

lap of honour

runda f honorowa

II . lap² <-pp-> [læp] VERBE trans

lap

dublować [perf z-]

III . lap² <-pp-> [læp] VERBE intr

lap

robić [perf z-] jedno okrążenie

I . lap³ <-pp-> [læp] VERBE trans

1. lap (drink):

lap

chłeptać [perf wy-]

2. lap (hit):

lap

uderzać

II . lap³ <-pp-> [læp] VERBE intr

to lap against sth

uderzać o coś

lap up VERBE trans

1. lap up (drink):

lap up

chłeptać [perf wy-]

2. lap up (accept):

lap up

upajać się

lap up story

chłonąć

to lap up the bargains

rzucić się na promocyjne towary

lap SUBST

Entrée d'utilisateur

lap

zwój

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Parents use devices to prevent kids from lapping up toilet water and creeping into the oven.

healthland.time.com

Waves crash into the sand, a dishwater brown lapping-in.

www.dailymail.co.uk

The folds of the jumper (sweater) alone mimic the rushing, lapping waves of the sea from where the boy probably just returned.

en.wikipedia.org

The metal allows itself to be impregnated with the lapping media over a large flat surface.

en.wikipedia.org

Lapping is a mode of feeding in which liquid or semiliquid food adhering to a protrusible organ, or tongue, is transferred from substrate to mouth.

en.wikipedia.org

Wet suit encased surfers running their hands through disheveled bedheads as they scanned the horizon dragged their boards into the gentle lapping swell.

www.sandiegoreader.com

During lapping, nectar is drawn up the proboscis by capillary action.

en.wikipedia.org

Then again, even an image of waves lapping up on a tropical shore couldn't save an instant pineapple upside-down cake that was stocked in a supermarket freezer.

www.thestar.com