Traductions de „pęknięty“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

pernickety [pəˈnɪkəti, Am pɚˈnɪkət̬i] ADJ GB fam

1. pernickety person:

pernickety

drobiazgowy

pernickety

pedantyczny

2. pernickety job:

pernickety

precyzyjny

piety [ˈpaɪəti, Am -ət̬i] SUBST sans pl form

piety

pobożność f

propriety [prəˈpraɪəti, Am -ət̬i] SUBST

1. propriety sans pl (correctness):

propriety

stosowność f

2. propriety:

the proprieties plur (rules)

zasady fpl dobrego wychowania

3. propriety sans pl (being right):

propriety

słuszność f

sobriety [sə(ʊ)ˈbraɪəti, Am səˈbraɪət̬i] SUBST sans pl form

1. sobriety (not drunkenness):

sobriety

trzeźwość f

2. sobriety (seriousness):

sobriety

stateczność f

sobriety

powaga f

pekinese <-s [or -]> [ˌpi:kɪˈni:z] SUBST GB

pekinese

pekińczyk m

gaiety [ˈgeɪəti, Am -ət̬i] SUBST sans pl

gaiety

wesołość f

anxiety [æŋˈzaɪəti, Am -ət̬i] SUBST

1. anxiety (feeling):

anxiety

niepokój m

anxiety

obawa f

to feel anxiety about sb/sth

niepokoić [lub obawiać] się o kogoś/coś

2. anxiety (desire):

anxiety for sth/to do sth

pragnienie nt czegoś/zrobienia czegoś

3. anxiety (problem):

anxiety

zmartwienie nt

4. anxiety (fear):

anxiety

lęk m

impiety [ɪmˈpaɪəti, Am -ət̬i] SUBST sans pl

1. impiety (lack of respect):

impiety

bezbożność f

2. impiety (blasphemy):

impiety

bluźnierstwo nt

society [səˈsaɪəti, Am -t̬-] SUBST

1. society (all people):

society

społeczeństwo nt

2. society (local people):

society

społeczność f

3. society (fashionable group):

[high] society

[wytworne] towarzystwo nt

4. society (company):

society

towarzystwo nt

co-operative society

spółdzielnia f

5. society (organization):

society

stowarzyszenie nt

variety [vəˈraɪəti, Am -t̬i] SUBST

1. variety sans pl (diversity):

variety

różnorodność f

variety of diet, genes

zróżnicowanie nt

variety of reasons

wiele różnych powodów

variety of products ÉCON

asortyment m produktów

2. variety (sort):

variety

odmiana f

3. variety sans pl (choice):

available in a wide variety of sizes

dostępny w szerokim wyborze rozmiarów

nicety [ˈnaɪsəti, Am -ət̬i] SUBST

1. nicety usu plur (distinction):

nicety

niuans m

2. nicety sans pl form (precision):

nicety

precyzja f

Idiomes/Tournures:

to do sth to a nicety

robić [perf z-] coś po mistrzowsku [lub wyśmienicie]

I . ninety [ˈnaɪnti, Am -t̬-] SUBST

1. ninety (number):

ninety

dziewięćdziesiąt nt

the nineties plur

lata plur dziewięćdziesiąte

2. ninety (symbol):

ninety

dziewięćdziesiątka f

II . ninety [ˈnaɪnti, Am -t̬-] ADJ

ninety

dziewięćdziesiąty

ninety-nine times out of a hundred

prawie zawsze

velvety [ˈvelvɪti, Am -ət̬i] ADJ a. fig

velvety

aksamitny

entirety [ɪnˈtaɪərəti, Am -ˈtaɪrət̬i] SUBST sans pl form

entirety

całość f