Traductions de „wandernde“ dans le dictionnaire anglais » polonais

wanderings [ˈwɒndərɪŋz, Am ˈwɑ:ndɚ-] SUBST plur

wanderings

wędrówka f

wanderer [ˈwɒndərəʳ, Am ˈwɑ:ndɚɚ] SUBST

wanderer

tułacz m

wandering [ˈwɒndərɪŋ, Am ˈwɑ:ndɚ-] ADJ

1. wandering:

wandering tribe

koczowniczy

wandering minstrel

wędrowny

the Wandering Jew (careful: antisemitic connotation)

Żyd m wieczny tułacz

2. wandering:

wandering mind, thoughts

błądzący

wandering eye

błędny

I . wander [ˈwɒndəʳ, Am ˈwɑ:ndɚ] VERBE trans

wander world, country:

wander

przemierzać [perf przemierzyć]

II . wander [ˈwɒndəʳ, Am ˈwɑ:ndɚ] VERBE intr

1. wander (move aimlessly):

wander

włóczyć się

I'll just wander around town

pokręcę się trochę po mieście

2. wander:

to wander off

oddalać [perf oddalić] się

to wander from the point fig

odbiegać [perf odbiec] od tematu

3. wander thoughts, eyes:

wander

błądzić

the old man's mind is beginning to wander

staruszkowi zaczyna się mieszać w głowie

III . wander [ˈwɒndəʳ, Am ˈwɑ:ndɚ] SUBST sans pl

wander

przechadzka f

to go for a wander

przechadzać [perf przejść] się