Traductions de „wandering“ dans le dictionnaire anglais » polonais

wandering [ˈwɒndərɪŋ, Am ˈwɑ:ndɚ-] ADJ

1. wandering:

wandering tribe

koczowniczy

wandering minstrel

wędrowny

the Wandering Jew (careful: antisemitic connotation)

Żyd m wieczny tułacz

2. wandering:

wandering mind, thoughts

błądzący

wandering eye

błędny

I . wander [ˈwɒndəʳ, Am ˈwɑ:ndɚ] VERBE trans

wander world, country:

wander

przemierzać [perf przemierzyć]

II . wander [ˈwɒndəʳ, Am ˈwɑ:ndɚ] VERBE intr

1. wander (move aimlessly):

wander

włóczyć się

I'll just wander around town

pokręcę się trochę po mieście

2. wander:

to wander off

oddalać [perf oddalić] się

to wander from the point fig

odbiegać [perf odbiec] od tematu

3. wander thoughts, eyes:

wander

błądzić

the old man's mind is beginning to wander

staruszkowi zaczyna się mieszać w głowie

III . wander [ˈwɒndəʳ, Am ˈwɑ:ndɚ] SUBST sans pl

wander

przechadzka f

to go for a wander

przechadzać [perf przejść] się

wander about, wander around VERBE intr

wander about

włóczyć się

Expressions couramment utilisées avec wandering

the Wandering Jew (careful: antisemitic connotation)

Żyd m wieczny tułacz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They keep wandering, and feed off whatever comes their way, soon she dies leaving her son alone.

en.wikipedia.org

During the 1840s and 1850s, he lived a bohemian wandering life as a landscape painter, author, and caricaturist.

en.wikipedia.org

Yan focused on one village, thereby avoiding an indictment of high-up officials, and omitted disturbing scenes of poverty-stricken victims wandering naked with oozing sores.

www.independent.co.uk

It seems more likely that she has suffered some kind of collapse, possibly even her death, while wandering in a field looking aimlessly for cowslips.

en.wikipedia.org

You might imagine that he's wandering around a classroom looking over kids' shoulders as they fiddle about on their laptops.

www.cnet.com

Common manifestations are wandering, irritability and labile affect, leading to crying, outbursts of unpremeditated aggression, or resistance to caregiving.

en.wikipedia.org

These poems are on war, peace, praise, mourning for the death of a hero, suppliant's plea, ethics of conduct and great ideals, and the lives of wandering bards and poets.

www.thehindu.com

We spend all our time criticising modern players for being rootless, wandering mercenaries, don't we?

www.irishmirror.ie

Its breeding plumage is brown and white and its juveniles are similar in appearance to the wandering albatross.

en.wikipedia.org

After wandering through the prison courtyard and talking to a zombie, she allows it to tear at her jugular.

en.wikipedia.org