Traductions de „étage“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . stage [steɪdʒ] SUBST

1. stage (period):

stage

fase f

at this stage (in the game)

nesta etapa f (do jogo)

to do sth in stages

fazer a. c. em etapas

2. stage THÉÂTRE:

stage

palco m

the stage

o palco

II . stage [steɪdʒ] VERBE trans

1. stage (produce on stage):

stage

encenar

2. stage (organize):

stage

organizar

I . engage [enˈgeɪdʒ, GB ɪnˈ-] VERBE trans

1. engage (put into use):

engage

empregar

2. engage form (hold):

to engage sb's interest

atrair o interesse de alguém

3. engage TEC:

engage cogs

engrenar

to engage the clutch

pisar na embreagem

II . engage [enˈgeɪdʒ, GB ɪnˈ-] VERBE intr

1. engage MILIT:

engage

travar combate

2. engage TEC:

engage

engrenar

Idiomes/Tournures:

to engage in sth

envolver-se em a. c.

enrage [enˈreɪdʒ, GB ɪnˈ-] VERBE trans

enrage

enfurecer

to be enraged over sth

enfurecer-se por a. c.

sewage [ˈsuːɪdʒ] SUBST sans pl

sewage

material m de esgoto

image [ˈɪmɪdʒ] SUBST

1. image (likeness):

image

imagem f

to be the spitting image of sb

ser o retrato escarrado de alguém

2. image (reputation):

image

conceito m

cottage [ˈkɑːt̬ɪdʒ, GB ˈkɒt-] SUBST

cottage

chalé m

country cottage

casa f de campo

hostage [ˈhɑːstɪdʒ, GB ˈhɒs-] SUBST

hostage

refém mf

I . upstage [ˌʌpˈsteɪdʒ] VERBE trans

upstage

sobressair

II . upstage [ˌʌpˈsteɪdʒ] ADV THÉÂTRE

upstage

no fundo do palco

footage [ˈfʊt̬ɪdʒ, GB -t-] SUBST sans pl

footage CINÉ, TV

imagens f pl (de uma filmagem)

postage [ˈpoʊstɪdʒ, GB ˈpəʊ-] SUBST sans pl

postage

postagem f

postage and packing

porte e embalagem

I . vintage [ˈvɪntɪdʒ] SUBST

vintage

safra f

II . vintage [ˈvɪntɪdʒ] ADJ

1. vintage wine:

vintage

de boa safra

2. vintage (of high quality):

vintage novel

clássico(-a)

voltage [ˈvoʊltɪdʒ, GB ˈvəʊl-] SUBST

voltage

voltagem f

wastage [ˈweɪstɪdʒ] SUBST sans pl

wastage of hillside

desgaste m

wastage of money

desperdício m

I . average [ˈævərɪdʒ] SUBST

average

média f

on average

em média

II . average [ˈævərɪdʒ] ADJ

1. average MATH:

average

médio(-a)

2. average (mediocre):

average

mediano(-a)

III . average [ˈævərɪdʒ] VERBE trans

1. average (have value):

average

ter em média

2. average (calculate value of):

average

tirar a média de