Traductions de „boxing“ dans le dictionnaire anglais » portugais

boxing SUBST sans pl

boxing

boxe m

Boxing Day Info

Boxing Day

O Boxing Day é comemorado em 26 de dezembro. É assim chamado porque os aprendizes de um ofício, no dia seguinte ao Natal, coletavam em boxes (caixas) as gratificações dadas pelos clientes da oficina de seu mestre. Anteriormente, era chamada de Christmas box a gratificação de Natal dada aos empregados.

box¹ [bɑːks, GB bɒks] VERBE intr SPORT

box

boxear

I . box² SUBST

1. box (of cookies, tissues, cereal):

box

caixa f

the box fam (television)

a TV

to go outside the box Am

ir mais além

to think outside the box

inovar

2. box (space on form):

box

caixa f (de seleção)

3. box (in soccer):

box

pequena área f

4. box THÉÂTRE:

box

camarote m

II . box² VERBE trans

to box sth (up)

encaixotar a. c.

box in VERBE trans

box in

cercar

box office SUBST

box office

bilheteria f

bread box SUBST

bread box

porta-pão m

fuse box <-es> SUBST

fuse box

caixa f de fusíveis

PO Box <-es> SUBST

PO Box abréviation de Post Office Box:

PO Box

caixa f postal

telephone booth SUBST Am, telephone box SUBST GB

telephone booth

cabine f telefônica

tool box SUBST

tool box

caixa f de ferramentas

window box <-es> SUBST

window box

jardineira f

witness box <-es> SUBST GB, witness stand SUBST Am

witness box

banco m das testemunhas

jack-in-the-box <-es> SUBST

jack-in-the-box

caixa f de surpresa (brinquedo)