Traductions de „empregados“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . empregado (-a) [ı̃jpɾeˈgadu, -a] SUBST m (f) (de empresa, do Estado)

empregado (-a)

employee

empregada doméstica

maid

empregado de escritório

office clerk

II . empregado (-a) [ı̃jpɾeˈgadu, -a] ADJ

1. empregado:

empregado (-a)

employed

um funcionário empregado na empresa

a worker employed in the company

2. empregado (aplicado):

dinheiro empregado

invested money

empregador (a) [ı̃jpɾegaˈdor(a)] SUBST m (f)

empregador (a)

employer

I . empregar <g → gu> [ı̃jpɾeˈgar] VERBE trans

empregar

to employ

empregar (admitir num emprego)

to hire

empregar (utilizar)

to use

empregar a força

to use

empregar uma técnica, um método

to use

empregar uma técnica, um método

to utilize

empregar dinheiro

to invest

empregar capital em ações

to invest capital in stocks

empregou o dinheiro na pintura da casa

he used the money to paint the house

empregar serviços de alguém

to employ sb's services

II . empregar <g → gu> [ı̃jpɾeˈgar] VERBE pron

empregar empregar-se:

empregar-se

to get a job

emprestado (-a) [ı̃jpɾesˈtadu, -a] ADJ

1. emprestado:

emprestado (-a)

borrowed

um livro emprestado de alguém

a book borrowed [o on loan] from sb

Idiomes/Tournures:

emprestado (-a)

loaned

pedir a. c. emprestada a alguém

to ask sb to lend [o to loan] sth

emproado (-a) [ı̃jpɾuˈadu, -a] ADJ

emproado (-a)

haughty

pregador (a) <-es> [pɾegaˈdor(a)] SUBST m (f)

pregador (a)

preacher

emprego [ı̃jˈpɾegu] SUBST m

1. emprego (trabalho):

emprego

employment

emprego em meio-expediente [o em meio-período]

part-time job

emprego em tempo integral

full-time job

arranjar emprego

to get a job

chegou tarde ao emprego

he got to work late

2. emprego:

emprego (utilização, uso)

use

emprego (da força)

use

emprego (de técnica, método)

use

emprego (de técnica, método)

utilization

3. emprego (de dinheiro):

emprego

investment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Até os empregados parecem ter segredos, e ninguém na casa faz questão de esconder seu desagrado pelo falecido.

pt.wikipedia.org

Na técnica de terceirização, o empregador não assume um vínculo empregatício com seus empregados, e sim um contrato de trabalho com outra pessoa jurídica.

pt.wikipedia.org

São empregados em certos tipos de transformadores elétricos, reatores de potência, capacitores de alta tensão, chaves e comutadores e outros equipamentos elétricos.

pt.wikipedia.org

Os promotores de crescimento são empregados especialmente na avicultura.

pt.wikipedia.org

Adjetivos predicativos são idênticos ao advérbio em sua forma, ou seja, não recebem nenhuma desinência especial, ao contrário, portanto, dos adjetivos empregados como atributos.

pt.wikipedia.org

Empregados novatos também podem receber a marca como distinção em seus crachás até que adquiram experiência.

pt.wikipedia.org

Medidores industriais são os medidores de maior tamanho que por sua maior capacidade de vazão são empregados geralmente para fins industriais ou comerciais.

pt.wikipedia.org

Os efeitos especiais empregados nas aparições e sumiços do fantasma foram feitos principalmente utilizando uma técnica de tela dividida.

pt.wikipedia.org

A caixa registadora surgiu em 1879 para acabar com os roubos dos empregados.

pt.wikipedia.org

Os subsídios cruzados também podem ser empregados para homogeneizar as condições de prestação de um serviço, de modo que as diferenças no custo não se reflitam em diferentes preços.

pt.wikipedia.org