Traductions de „burdensome“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . burden [ˈbɜːrdən, GB ˈbɜːd-] SUBST

burden

carga f

to be a burden to sb

ser um peso para alguém

II . burden [ˈbɜːrdən, GB ˈbɜːd-] VERBE trans

burden

sobrecarregar

to be burdened with sth

estar sobrecarregado de a. c.

tiresome [ˈtaɪərsəm, GB -əsəm] ADJ

tiresome

cansativo(-a)

tiresome person

maçante

gruesome [ˈgruːsəm] ADJ

gruesome

horrível

gruesome

medonho(-a)

cumbersome [ˈkʌmbəsəm] ADJ

cumbersome (hard to carry)

volumoso(-a)

cumbersome (slow)

pesadão

cumbersome (too complicated) phrase, procedure, method

enrolado(-a)

foursome [ˈfɔːrsəm, GB ˈfɔːs-] SUBST

foursome

quarteto m

handsome [ˈhænsəm] ADJ

1. handsome:

handsome animal, thing

vistoso(-a)

handsome man

bonito(-a)

2. handsome (large):

handsome donation

generoso(-a)

handsome profit, salary

ótimo(-a)

wholesome [ˈhoʊlsəm, GB ˈhəʊl-] ADJ

wholesome

saudável

chromosome [ˈkroʊməsoʊm, GB ˈkrəʊməsəʊm] SUBST

chromosome

cromossomo m

awesome [ˈɑːsəm, GB ˈɔː-] ADJ

awesome

aterrador(a)

awesome

impressionante

I . burn out VERBE intr

burn out engine

queimar(-se)

burn out fire, candle

extinguir-se

II . burn out VERBE trans

to burn oneself out

ficar exausto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It was burdensome to get to the commanding plateau by animal-drawn vehicles.

en.wikipedia.org

In order to support this degree of participation, citizenship was a burdensome moral obligation requiring a considerable investment of time and energy.

en.wikipedia.org

This, combined with the fear of discrimination in everyday life, leads in some cases to a double life which can be highly burdensome.

en.wikipedia.org

The preparation of cotton for spinning was very burdensome, as it had to be washed and picked clean of seeds.

en.wikipedia.org

Our numbers are burdensome to the world, which can hardly support us...

en.wikipedia.org

An overturned pyramid, which contains within itself, imprisoned in its base, the confined and the burdensome.

en.wikipedia.org

The process for seeking these less burdensome alternatives is three-fold.

en.wikipedia.org

The dissatisfaction arose because certain traditions and creeds that were burdensome and exceedingly binding on the members.

en.wikipedia.org

The mayor objected to this, arguing that the increased cost of $5 million to $10 million a year would be unduly burdensome for the city.

en.wikipedia.org

The condition of being an outsider was not burdensome.

en.wikipedia.org