anglais » portugais

Traductions de „bursting“ dans le dictionnaire anglais » portugais (Aller à portugais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

burst: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
burst in: Verbe intransitif
burst out: Verbe intransitif

I . burst [bɜːrst, GB bɜːst] SUBST

burst (explosion)

burst MILIT of fire

rajada f

a burst of applause

uma salva de aplausos

a burst of laughter

II . burst <burst, burst> [bɜːrst, GB bɜːst] VERBE intr

to burst into flames

to burst into tears

to be bursting to do sth

estar louco para fazer a. c.

III . burst <burst, burst> [bɜːrst, GB bɜːst] VERBE trans

the river burst its banks

o rio transbordou

burst in VERBE intr

entrar de repente

burst out VERBE intr

1. burst out (exclaim):

2. burst out (break out):

to burst out laughing/crying

desatar a rir/chorar

Expressions couramment utilisées avec bursting

to be bursting to do sth

estar louco para fazer a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They can be embedded in the substratum, bursting through the surface of the substratum (erumpent), or entirely superficial. en.wikipedia.org

Peeling helps keep them from bursting out of their skins in the oven, and it also gives you a surface that will sop up the tasty basting liquids. www.therecord.com

It builds and teases before bursting into an earful of cymbals and wailing its way to a messy finale. en.wikipedia.org

The canonisation was greeted with the bursting of firecrackers and the toll of church bells. en.wikipedia.org

After years of debt-fuelled stimulus used to fund investment in housing, infrastructure and excess manufacturing capacity, many believed the bubble was finally bursting. www.afr.com

At this stage operations were halted because there was a danger of pent-up water behind the barrier bursting through. en.wikipedia.org

It was not in nature to resist bursting into laughter at the sight of him, his ridiculous distressful look, followed by a lamentable recital of his misfortunes. en.wikipedia.org

Powerful sopranos bursting wineglasses fits into the same category - sympathetic resonance at a distance. en.wikipedia.org

Minestrone soup, if not exactly bursting with flavour, at least showed full respect for tradition. www.stuff.co.nz

The billfold is usually jammed to the point of bursting -- not with crisp $20s, but receipts. www.theglobeandmail.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bursting" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский