Traductions de „fixing“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . fix [fɪks] VERBE trans

1. fix (fasten):

fix

prender

to fix sth in one's mind

gravar a. c. na memória

2. fix (determine):

to fix a date for the next meeting

fixar uma data para a próxima reunião

3. fix (repair):

fix

consertar

4. fix Am fam (food):

fix

preparar

II . fix [fɪks] SUBST fam (dilemma)

fix

dilema m

to be in a fix

estar numa enrascada

fix on VERBE intr

fix on

escolher

fix up VERBE trans

1. fix up (supply with):

to fix sb up (with sth)

fornecer a. c. para alguém

2. fix up (arrange):

fix up

organizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Two horse trainers found guilty of race fixing have been handed good behaviour bonds and community service orders.

www.northerndailyleader.com.au

Routing changes can be very effective in fixing noise problems, mainly by reducing the most troublesome coupling effects via separation.

en.wikipedia.org

People make mistakes, it's not worth quitting your profession if you foul up, it's about taking responsibility for your errors and fixing them.

www.macleans.ca

Betting, shoulder-barging, Vaseline, throwing, match-fixing have all found a place on the field.

www.telegraph.co.uk

The current gold-price fixing process, initiated in 1919, affects billions of dollars in gold trading around the world daily.

www.mining.com

Because of informal price-fixing, competition was based not on price but rather on product differentiation.

en.wikipedia.org

The developers have been widely criticised by game players for not fixing some or all of these issues in the final patch.

en.wikipedia.org

Health care purchasers say the alleged price fixing adds substantial costs.

en.wikipedia.org

Subscribers will have a technician install the dish for them, and the longest part of the process is fixing the dish and routing the data cable.

www.techradar.com

Single clipboards are the more traditional type and consist of a single piece of rigid material and some sort of fixing mechanism along the top.

en.wikipedia.org