Traductions de „gripped“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . grip [grɪp] SUBST (hold)

grip

ato de segurar firme m

grip fig

controle m

grip fig

domínio m

to keep a firm grip on the bag

segurar firme a bolsa

to be in the grip of sth fig

estar nas garras de a. c.

to get a grip on oneself fig

controlar-se

to come to grips with sth fig

lidar com a. c.

II . grip <-pp-> [grɪp] VERBE trans

grip

agarrar

to be gripped by emotion

ser tomado pela emoção

he was gripped by fear

ele foi tomado pelo medo

Expressions couramment utilisées avec gripped

to be gripped by emotion

ser tomado pela emoção

he was gripped by fear

ele foi tomado pelo medo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One refuse collector jumped off the work truck and walked up to him, gripped his hand and thanked him for "raising a champion".

www.news24.com

In the rear, 12.2-inch cast-iron ventilated discs attached to their hub with lightweight aluminum collets and were gripped by one-piston aluminum brake calipers.

en.wikipedia.org

On the inside of the waistband were sewn-on rubber pads that gripped the shirt and stopped it from becoming loose.

en.wikipedia.org

The finger was gripped in the gears of a turntable when his hand slipped.

en.wikipedia.org

Haunted by her love-deprived relationship with her late father, this once strong role model and medical student, is gripped by anorexia.

en.wikipedia.org

Our hearts were gripped in a vice of anguish.

en.wikipedia.org

Look at that from every angle, jeweller's loupe gripped in the socket, and you'd be unable to find a single fault in it.

news.bbc.co.uk

At the end of the timequake, when people resume control, they are depressed and gripped by ennui.

en.wikipedia.org

Poverty gripped the rural south with an iron fist.

en.wikipedia.org

He then gripped tightly to the branch and vigorously flapped his wings up and down.

en.wikipedia.org