Traductions de „sorts“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . sort [sɔːrt, GB sɔːt] SUBST

1. sort:

sort (type)

tipo m

sort (kind)

espécie f

sort (variety)

natureza f

something/nothing of the sort

algo/nada no gênero

2. sort fam (to some extent):

sort of

um tanto

that's sort of difficult to explain

é meio difícil de explicar

II . sort [sɔːrt, GB sɔːt] VERBE trans

1. sort (arrange):

sort

ordenar

to sort sth into sth

ordenar a. c. em a. c.

to sort sth into sth

classificar

to sort sth by sth

classificar a. c. por a. c.

2. sort INFOR:

sort

pôr em ordem

3. sort GB fam (repair):

sort

arrumar

sort out VERBE trans

1. sort out (arrange):

sort out

ordenar

2. sort out (tidy up):

sort out

arrumar

3. sort out (resolve):

sort out

resolver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Helping ensure the camera is safe to go on all sorts of adventures, the rubberized body is splash-proof and impact resistant.

www.surfertoday.com

Such assertions not only bring into being large cardinals of the usual sorts, but strengthen the theory on its own terms.

en.wikipedia.org

The contestant's horse plays a game of a cat and mouse of sorts for two-and-a-half minutes.

www.craigdailypress.com

Quibbling, technical sorts will point out that the image is actually of a duckling.

www.cnet.com

If your code had errors then it might bring down a mainframe order processing system or perhaps an airline's reservation desk would be out-of-sorts for an afternoon.

www.bbc.co.uk

Tarts in particular are made with all sorts of toppings, from sweet apple to onion.

en.wikipedia.org

So there is a postal vote system for all sorts of people, including criminals, but not emigrants.

www.irishcentral.com

She sees a great advantage to this because divided, you are weak and fall, crushed underfoot by all sorts of misery!

en.wikipedia.org

A high percentage of the population were labourers/servants, and middling sorts, while a very low percentage of the population were employers or professionals.

en.wikipedia.org

I kind of prefer the idea of a mystical rainbow bridge leading to all sorts of loveliness.

www.stuff.co.nz