Traductions de „spirited“ dans le dictionnaire anglais » portugais

spirited ADJ

spirited

enérgico(-a)

spirited discussion

animado(-a)

public-spirited ADJ

public-spirited

impregnado(-a) de espírito público

spirit [ˈspɪrɪt] SUBST

1. spirit (ghost, soul):

spirit

espírito m

2. spirit pl (mood):

spirit

ânimo m pl

to be in high/low spirits

estar animado(-a) /desanimado(-a)

3. spirit (character):

spirit

índole f

4. spirit (attitude):

in the spirit of

no espírito de

the spirit of the law

o espírito da lei

5. spirit pl (alcoholic drink):

spirit

bebida f alcóolica

Holy Spirit SUBST

Holy Spirit

Espírito m Santo

spirit-level SUBST

spirit-level

nível m de bolha de ar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Campaign clubs helped to extend and connect the social seasons for single young men and women, and gave both an occasion for high-spirited travel.

en.wikipedia.org

With both locomotives under power - over 5000 hp a spirited run was assured.

en.wikipedia.org

We have several slight but spirited etchings by this master, in which the extremities of the figures are drawn in a very masterly style.

en.wikipedia.org

A timocracy, in choosing its leaders, is inclining rather to the more high-spirited and simple-minded type, who are better suited for war.

en.wikipedia.org

The song is a spirited duet, with one male singer and one female singer attempting to outdo each other in increasingly complex tasks.

en.wikipedia.org

Slowly, though, she becomes the voice of her book -- lively and spontaneous, that of a free-spirited 35-year-old navigating unplanned fame.

www.theglobeandmail.com

A healthy spirited third chakra helps overcome inertia and jump-starts a get-up-and-go attitude so it is easier to take risks, assert one's will, and assume responsibility for one's life.

en.wikipedia.org

She has represented the poor indigenous, the migrant worker, and even free-spirited nuns for over 30 years.

en.wikipedia.org

The first waltz section is then played, with a high-spirited tune and a robust accompanying waltz passage.

en.wikipedia.org

With high-spirited gatherings and song, they recruited marchers from local residents, inviting them to join the occasion.

en.wikipedia.org