Traductions de „waters“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . water [ˈwɑːt̬ər, GB ˈwɔːtəʳ] SUBST

water

água f

water on the brain MÉD

hidrocefalia f

by water

por mar

to be in deep water fig

estar em situação difícil

to be water under the bridge fig

ser águas passadas

to hold water fig

ser consistente

to pass water

urinar

to pour cold water on sth fig

jogar água fria em a. c.

still waters run deep prov

águas paradas são profundas prov

under water

embaixo d'água

II . water [ˈwɑːt̬ər, GB ˈwɔːtəʳ] VERBE trans

water livestock

dar de beber a

water plants

regar

III . water [ˈwɑːt̬ər, GB ˈwɔːtəʳ] VERBE intr

water eyes

lacrimejar

water mouth

salivar

drinking water sans pl SUBST

drinking water

água f potável

soda water SUBST sans pl

soda water

soda f

tonic water SUBST

tonic water

água f tônica

water down VERBE trans

water down

diluir

water down fig

amenizar

to be water downed down

ser amenizado(-a)

water heater SUBST

water heater

aquecedor m de água

water level SUBST

water level

nível m da água

water lily <-ies> SUBST

water lily

lótus m

water-logged ADJ

water-logged

alagado(-a)

water pistol SUBST

water pistol

pistola f d'água

water polo SUBST

water polo

polo m aquático

water-skiing SUBST sans pl

water-skiing

esqui m aquático

water tank SUBST

water tank

tanque m de água

Expressions couramment utilisées avec waters

still waters run deep prov

águas paradas são profundas prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The spring waters, containing borax whence the former name soap, were used by a resort.

en.wikipedia.org

Initially these systems discharged sewage directly to surface waters without treatment.

en.wikipedia.org

During subsequent decades, several rounds of bilateral talks considered joint-development of sub-seabed resources in disputed territorial waters.

en.wikipedia.org

More than half of the world's supertanker traffic, by tonnage, passes through the region's waters every year.

en.wikipedia.org

Eventually the pent-up waters break through the city walls.

en.wikipedia.org

The turquoise waters of the lake provide a rich contrast to the sandy brown of the hills in the background.

en.wikipedia.org

They operate all over the world, some in shallow waters, some fishing up to 300 metres deep.

en.wikipedia.org

The waters have created numerous flat areas in the riverbed.

en.wikipedia.org

In fast flowing waters, heavier sinkers may be needed to keep the bait in the target area long enough to be noticed by a fish.

en.wikipedia.org

In these kinds of systems, deep well waters (with a typical SDI of 3) could be used straight from the source.

en.wikipedia.org