Traductions de „úprav“ dans le dictionnaire anglais » russe

uproar [ˈʌprɔ:ɐ, Am -rɔ:r] SUBST no plur

uproar

шум m

uproar

гам m

uproar (protest)

возмуще́ние nt

to be in uproar over sth

поднима́ть шум вокру́г чего́-ли́бо

upbraid [ˌʌpˈbreɪd] VERBE trans form

upbraid

упрека́ть

upbraid

порица́ть

upgrade¹ [ʌpˈgreɪd] VERBE trans

1. upgrade (improve quality):

upgrade

улучша́ть

upgrade

повыша́ть ка́чество

2. upgrade INFOR (expand):

upgrade computer, system

повыша́ть у́ровень

upgrade computer, system

нара́щивать вычисли́тельные возмо́жности

upgrade memory

расширя́ть

upgrade software

модернизи́ровать

upgrade software

соверше́нствовать

3. upgrade (raise in rank):

upgrade skills

повыша́ть

upgrade skills

продвига́ть по слу́жбе

upgrade worker

повыша́ть квалифика́цию [или разря́д]

upgrade ticket, passenger

переводи́ть в бо́лее высо́кую катего́рию

deprave [dɪˈpreɪv] VERBE trans form

deprave

по́ртить

deprave

развраща́ть

uproot [ˌʌpˈru:t] VERBE trans a. fig

uproot

корчева́ть

uproot

искореня́ть

upbeat [ˈʌpbi:t] ADJ fam

upbeat

счастли́вый

upbeat

оптимисти́чный

I . update [ʌpˈdeɪt] VERBE trans

1. update a. INFOR (bring up to date):

update

обновля́ть

update

актуализи́ровать

update

модернизи́ровать

2. update (give latest information):

to update sb on sth

познако́мить кого́-ли́бо с но́вой информа́цией о чём-ли́бо

II . update [ʌpˈdeɪt] SUBST a. INFOR

update (instance of updating)

но́вая ве́рсия f

update (instance of updating)

обновле́ние nt да́нных

upload VERBE trans INFOR

upload

загружа́ть в гла́вную систе́му из подчинённой

uptake [ˈʌpteɪk] SUBST no plur

1. uptake (level of absorption):

uptake

усвое́ние nt

uptake

поглоще́ние nt

2. uptake GB, Aus (level of usage):

uptake

потребле́ние nt

Idiomes/Tournures:

to be quick on the uptake fam

бы́стро сообража́ть [или понима́ть]

to be quick on the uptake fam

быть смека́листым

to be slow on the uptake fam

ме́дленно сообража́ть

I . upward [ˈʌpwəd, Am -wɚd] ADJ

upward

восходя́щий

upward

напра́вленный вверх

upward movement, mobility

поднима́ющийся

upward trend

восходя́щий

II . upward [ˈʌpwəd, Am -wɚd] ADV Am

1. upward (to a higher position):

upward

вверх

to put sth face upward

переверну́ть лицо́м вверх

to lie face upward

лежа́ть на спине́

2. upward (more than):

upward

бо́льше, свы́ше

$100 and upward

свы́ше 100 $

upward of 100 persons

свы́ше 100 челове́к

from 1 dollar/eight upward

от до́ллара/восьми́ до́лларов и вы́ше