Traductions de „Bratzeit“ dans le dictionnaire anglais » russe

brazen [ˈbreɪzn] ADJ

brazen

бессты́дный

brazen lie

на́глая ложь f

I . bracket [ˈbrækɪt] SUBST

1. bracket plur typo (round):

bracket

(кру́глые) ско́бки мн

in brackets

в ско́бках

angled bracket

угловы́е ско́бки мн

curly bracket

фигу́рные ско́бки мн

square bracket

квадра́тные ско́бки мн

2. bracket (category):

bracket

диапазо́н m

tax bracket

нало́говая гру́ппа f

age bracket

возрастна́я катего́рия f

income bracket

катего́рия лиц с одни́м у́ровнем дохо́дов

3. bracket for shelf:

bracket

кронште́йн m

II . bracket [ˈbrækɪt] VERBE trans

1. bracket typo:

bracket

ста́вить в ско́бки

2. bracket (include):

to bracket sb with sb else

ста́вить кого́-ли́бо в оди́н ряд с кем-ли́бо

to bracket sb with sb else

подводи́ть под о́бщий знамена́тель

I . brace [breɪs] VERBE trans (prepare)

to brace oneself for sth

собира́ться с ду́хом сде́лать что-ли́бо

II . brace [breɪs] SUBST

1. brace (for teeth):

brace

ши́на f

brace

пласти́нки f мн

2. brace (support):

brace wall

подпо́рка f

brace wall

подко́с m

3. brace (for back):

brace

сво́ра f

4. brace plur Aus, GB (suspenders):

brace

подтя́жки мн

5. brace plur Am (callipers):

brace

кронци́ркуль m

I . braid [breɪd] SUBST

1. braid no plur fashion:

braid

тесьма́ f

2. braid Am (plait):

braid

коса́ f

II . braid [breɪd] VERBE trans, intr Am (plait)

braid

заплета́ть (ко́су)

I . brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

(головно́й) мозг m

2. brain plur (substance):

brain

мозги́ мн (ку́шанье)

3. brain (intelligence):

brain

ум m

to have a good brain

быть у́мным

4. brain plur (intelligence):

brain

интелле́кт m

brain

у́мственные спосо́бности мн

to have brains

у кого́-ли́бо све́тлая голова́ [или мозги́ хорошо́ рабо́тают]

5. brain fam (intelligent person):

brain

большо́й ум m

the best brains

лу́чшие умы́

Idiomes/Tournures:

to blow sb's brains out

пусти́ть кому́-ли́бо пу́лю в лоб

to pick sb's brains

испо́льзовать чужи́е иде́и

to have sth on the brain fam

то́лько и ду́мать о чём-ли́бо

to have sth on the brain fam

помеша́ться на чём-ли́бо

II . brain [breɪn] VERBE trans fam

brain

размозжи́ть го́лову

braise [breɪz] VERBE trans

braise

туши́ть, предвари́тельно обжа́рив (мя́со, о́вощи)

I . brake [breɪk] SUBST AUTO

brake

то́рмоз m

to apply the brakes

жать на тормоза́

to put a brake on sth fig

тормози́ть разви́тие чего́-ли́бо

to put a brake on sth fig

препя́тствовать чему́-ли́бо

II . brake [breɪk] VERBE intr

brake

тормози́ть

I . brave [breɪv] ADJ

brave (fearless):

brave

сме́лый

brave

хра́брый

Idiomes/Tournures:

to put on a brave face

де́лать вид, что всё в поря́дке

II . brave [breɪv] VERBE trans

brave

хра́бро встреча́ть

brave

сме́ло противосто́ять

Brazil [brəˈzɪl] SUBST

Brazil

Брази́лия f

bracken [ˈbrækn] SUBST no plur

bracken

орля́к m

bracken

па́поротник m

bravery [ˈbreɪvərɪ] SUBST no plur

bravery

хра́брость f

brazier [ˈbreɪzɪəɐ, Am -ʒɚ] SUBST

brazier

ме́дник m

brazier

жаро́вня f

bracelet [ˈbreɪslɪt] SUBST

bracelet

брасле́т m