Traductions de „FMGC“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . fag [fæg] SUBST fam

1. fag (cigarette):

fag

сигаре́та f

2. fag no plur GB, Aus (bother):

fag

тяжёлая, ну́дная рабо́та f

to be a fag

утомля́ться

3. fag Am péj (homosexual):

fag

гомосексуали́ст m

II . fag <-gg-> [fæg] VERBE trans fam

fag

корпе́ть

I can't be faged

мне неохо́та [или лень]

to be faged out

вы́мотаться

fogy <-ies> SUBST fam

fogy → fogey

Voir aussi : fogey

fogey [ˈfəʊgɪ, Am ˈfoʊ-] SUBST péj fam

fogey

старомо́дный челове́к m

old fogey

отста́лый челове́к m

young fogey

консервати́вный молодо́й челове́к m

fig [fɪg] SUBST

fig BOT (fruit, tree):

fig

инжи́р m

Idiomes/Tournures:

I don't give [or care] a fig about it!

мне наплева́ть на э́то!

to be not worth a fig

и яйца́ вы́еденного не сто́ить

to be not worth a fig

гроша́ ло́маного не сто́ит

I . fig. SUBST

fig. → figure

fig.

рис.

II . fig. ADJ

fig. → figurative

fig.

перен.

Voir aussi : figure , figurative

I . figure [ˈfɪgəɐ, Am -jɚ] SUBST

1. figure (shape):

figure

фигу́ра f

a fine figure of a man

ви́дный [или привлека́тельный] мужчи́на m

mother figure

фигу́ра f ма́тери

mother figure

челове́к m , облада́ющий авторите́том ма́тери

to cut a sorry figure

име́ть жа́лкий вид

to keep one's figure

следи́ть за фигу́рой

2. figure ARTS:

figure

изображе́ние nt

figure (human being)

ста́туя f

3. figure:

figure (digit)

число́ nt

figure (numeral)

ци́фра f

column of figures

коло́нка f цифр

to have a head for figures

хорошо́ разбира́ться в матема́тике

to be good at figures

быть спосо́бным к матема́тике

in round figures

кру́глым счётом

in round figures

округля́я

single figures

однозна́чные чи́сла nt мн

double figures

двузна́чные чи́сла nt мн

4. figure (price):

figure

цена́ f

a high figure

высо́кая цена́ f

5. figure:

figure (diagram)

диагра́мма f

figure (illustration)

иллюстра́ция f

figure (illustration)

рису́нок m

II . figure [ˈfɪgəɐ, Am -jɚ] VERBE trans

1. figure Am (think):

figure

счита́ть

figure

оце́нивать

to figure that …

счита́ть, что …

2. figure (in diagram):

figure

изобража́ть

3. figure (calculate):

figure

подсчи́тывать

figure

исчисля́ть

III . figure [ˈfɪgəɐ, Am -jɚ] VERBE intr (feature)

figure

фигури́ровать

to figure in sth

включа́ть во что-ли́бо

to figure as sth/sb

выступа́ть в ро́ли чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

that figures Am

э́то логи́чно

that figures Am

э́то меня́ устра́ивает

figurative [ˈfɪgjərətɪv, Am -jɚət̬ɪv] ADJ

1. figurative LING:

figurative

перено́сный

2. figurative ARTS:

figurative

метафори́ческий

figurative

о́бразный

fog [fɒg, Am fɑ:g] SUBST

fog

тума́н m

to be in a fog fig

быть в замеша́тельстве

fug [fʌg] SUBST no plur

fug

духота́ f

fug

спёртый во́здух m

mac¹ [mæk] SUBST GB fam (coat)

mac

макинто́ш m

mac

непромока́емый плащ m