Traductions de „Hackbraten“ dans le dictionnaire anglais » russe

calibrate [ˈkælɪbreɪt] VERBE trans

calibrate

калиброва́ть

hackneyed [ˈhæknɪd] ADJ

hackneyed argument, theme:

hackneyed

бана́льный

hackneyed

изби́тый

unbeaten [ˌʌnˈbi:tn] ADJ sports

unbeaten team, person

непобеждённый

unbeaten team, person

не испыта́вший пораже́ния

unbeaten record

непревзойдённый

hacker [hækəɐ, Am -ɚ] SUBST INFOR

hacker

ха́кер m

hackles [ˈhæklz] SUBST pl

hackles (on dogs' backs)

шерсть f

hackles (on birds' necks)

дли́нные пе́рья nt мн на ше́е петуха́

Idiomes/Tournures:

to make sb's hackles rise

разъяри́ть кого́-ли́бо

to make sb's hackles rise

привести́ кого-ли́бо в состоя́ние раздраже́ния

to get one's hackles up

разозли́ться

to raise hackles

вызыва́ть гнев

hackney [ˈhæknɪ] SUBST, hackney carriage SUBST

1. hackney (carriage):

hackney

наёмный экипа́ж m

2. hackney (taxi):

hackney

такси́ nt

hacksaw [ˈhæksɔ:, Am -sɑ:] SUBST

hacksaw

слеса́рная ножо́вка f

I . celebrate [ˈselɪbreɪt] VERBE intr a. RÉLIG

celebrate

служи́ть

let's celebrate!

отпра́зднуем!

II . celebrate [ˈselɪbreɪt] VERBE trans a. RÉLIG

celebrate

прославля́ть

celebrate anniversary of death

че́ствовать

celebrate anniversary of death

отмеча́ть

they celebrated him as a hero

они́ просла́вили его́ как геро́я

celebrated [- tɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

celebrated

просла́вленный

celebrated

знамени́тый

beaten [ˈbi:tn, Am ˈbi:t̬n] ADJ

beaten person

побеждённый

beaten person

изби́тый

beaten earth

прото́птанный

beaten metal

ко́ваный

off the beaten track [or path Am ] (isolated)

удалённый

off the beaten track [or path Am ] (isolated)

находя́щийся в глуби́нке

backbone [ˈbækbəʊn, Am -boʊn] SUBST

1. backbone (spine):

backbone

позвоно́чник m

2. backbone fig:

backbone

опо́ра f

backbone

осно́ва f

3. backbone no plur (strength of character):

backbone

твёрдость f хара́ктера

backbone

си́ла f во́ли

jackboot [ˈdʒækbu:t] SUBST

jackboot MILIT:

jackboot

сапо́г вы́ше коле́н

Idiomes/Tournures:

under the jackboot

под гру́бым нажи́мом

backbiting [ˈbækˌbaɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] SUBST no plur

backbiting

злосло́виe nt (по а́дресу отсу́тствующего)