Traductions de „Lampe“ dans le dictionnaire anglais » russe

lamp [læmp] SUBST

lamp

ла́мпа f

bedside lamp

ночни́к m

street lamp

у́личный фона́рь m

lame [leɪm] ADJ

1. lame person, horse:

lame

хромо́й

to go lame

охроме́ть

2. lame:

lame argument

неубеди́тельный

lame excuse

неуда́чный

lame excuse

тще́тный

lamprey [ˈlæmprɪ] SUBST ZOOL

lamprey

мино́га f

camper [ˈkæmpəɐ, Am -pɚ] SUBST

1. camper (person):

camper

тури́ст m

camper

отдыха́ющий m

2. camper AUTO:

camper

жило́й автофурго́н m

camper

дом-автоприце́п m

dampen [ˈdæmpən] VERBE trans

1. dampen (make wet):

dampen

увлажня́ть

2. dampen (lessen enthusiasm):

dampen

охлажда́ть

dampen

снижа́ть

to dampen sb's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

to dampen sb's expectations

омрачи́ть чьи-ли́бо наде́жды

3. dampen a. fig:

dampen PHYS, TEC

тормози́ть

dampen PHYS, TEC

глуши́ть

dampen PHYS, TEC

смягча́ть

dampen MUS sound

заглуша́ть

damper [ˈdæmpəɐ, Am -ɚ] SUBST fam

damper

то, что меша́ет [или подавля́ет or угнета́ет]

to put a damper on things

испо́ртить всё де́ло

to put a damper on one's enthusiasm

охлажда́ть чей-ли́бо энтузиа́зм [или пыл]

hamper¹ [ˈhæmpəɐ, Am -pɚ] VERBE trans (hinder)

hamper

препя́тствовать

to hamper sb/sth

меша́ть кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

pamper [ˈpæmpəʳ, Am -pɚ] VERBE trans

pamper

балова́ть

to pamper oneself

потака́ть себе́ (во всём)

to pamper oneself

те́шить себя́

to pamper sb/sth with sth

балова́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо чем л.

I . clamp [klæmp] SUBST

clamp archit

скоба́ f

clamp TEC

кле́мма f

clamp TEC

зажи́м m

wheel clamp GB

колёсный зажи́м m (прикрепля́ется к колесу́ непра́вильно припарко́ванной маши́ны)

II . clamp [klæmp] VERBE trans

1. clamp (fasten together):

clamp

скрепля́ть

clamp

зажима́ть

2. clamp (impose forcefully):

clamp

налага́ть

clamp

навя́зывать

3. clamp GB (immobilise a vehicle):

to clamp a car

ста́вить зажи́м на колесо́

I . lam [læm] SUBST Am fam

to be on the lam

скрыва́ться от поли́ции

to be on the lam

быть в бега́х

II . lam <-mm-> [læm] VERBE trans fam

lam

бить

lam

колоти́ть

lama [ˈlɑ:mə] SUBST RÉLIG

lama

ла́ма m

I . lamb [læm] SUBST

1. lamb (animal):

lamb

ягнёнок m

2. lamb no plur (meat):

lamb

ягня́тина f

lamb

мя́со nt моло́дого бара́шка

Idiomes/Tournures:

to go like a lamb to the slaughter

идти́ как овца́ на закла́ние

II . lamb [læm] VERBE trans

lamb

ягни́ться

lapel [ləˈpel] SUBST

lapel

ла́цкан m

to grab sb by the lapels

схвати́ть за ла́цканы

I . lampoon [læmˈpu:n] SUBST

lampoon

па́сквиль m

lampoon

сати́ра f

II . lampoon [læmˈpu:n] VERBE trans

lampoon

писа́ть памфле́ты

lampoon

сочиня́ть па́сквили

cramped [kræmpt] ADJ

1. cramped (arms):

cramped

сведённый су́дорогой

cramped

стеснённый

cramped

сжа́тый

2. cramped (handwriting):

cramped

неразбо́рчивый

scamper [ˈskæmpəɐ, Am -pɚ] VERBE intr

scamper

носи́ться

scamper

скака́ть

lampshade SUBST

lampshade

абажу́р m

I . lament [ləˈment] SUBST MUS, LIT

lament

эле́гия f

lament

плач m

II . lament [ləˈment] VERBE trans

lament

опла́кивать

lament

горева́ть

to lament sb

опла́кивать кого́-ли́бо

III . lament [ləˈment] VERBE intr

to lament over sth

сокруша́ться о чём-ли́бо

to lament over sth

глубоко́ пережива́ть что-ли́бо

lamppost SUBST

lamppost

фона́рный столб m

ampere [ˈæmpeəɐ, Am -pɪr] SUBST

ampere

ампе́р m