Traductions de „Puchar“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . pucker [ˈpʌkəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

to pucker sth (up)

мо́рщить что-ли́бо

II . pucker [ˈpʌkəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

to pucker (up)

мо́рщиться

pulsar [ˈpʌlsɑ:ʳ, Am -sɑ:r] SUBST ASTRON

pulsar

пульса́р m (и́мпульсный исто́чник радиоизлуче́ния)

I . char <-rr-> [tʃɑ:ɐ, Am tʃɑ:r] SUBST

1. char (charwoman):

char

приходя́щая убо́рщица f

2. char (charcoal):

char

древе́сный у́голь m

II . char <-rr-> [tʃɑ:ɐ, Am tʃɑ:r] VERBE intr (be burned black)

char

обу́гливаться

III . char <-rr--rr-> [tʃɑ:ɐ, Am tʃɑ:r] VERBE trans (burn black)

char

обу́гливать

char

обжига́ть

orchard [ˈɔ:tʃəd, Am ˈɔ:rtʃɚd] SUBST

orchard

фрукто́вый сад m

I . charm [tʃɑ:m, Am tʃɑ:rm] SUBST

1. charm no plur (quality):

charm

очарова́ние nt

she used all her charms

она́ пусти́ла в ход всё своё очарова́ние

2. charm (bangle):

charm

брело́к m

3. charm (talisman):

charm

амуле́т m

charm

талисма́н m

II . charm [tʃɑ:m, Am tʃɑ:rm] VERBE trans

charm

очаро́вывать

to charm sb into doing sth

воспо́льзоваться свои́м обая́нием, что́бы заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to charm the pants off (of) sb fam

си́льно очаро́вывать кого́-ли́бо

to charm the pants off (of) sb fam

свести́ с ума́ кого́-ли́бо

I . chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] SUBST

1. chart (display of information):

chart

ка́рта f

chart

диагра́мма f

weather chart

синопти́ческая ка́рта f

2. chart plur MUS:

the charts

хит-пара́д m

to top the charts

возглавлять спи́сок наибо́лее популя́рных пе́сен, ди́сков, фи́льмов и т.п.

II . chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] VERBE trans

1. chart (show on chart):

chart

наноси́ть на ка́рту

the map charts the course of the river

на ка́рте ука́зано направле́ние тече́ния реки́

2. chart fig:

chart

плани́ровать

3. chart (observe):

chart

устана́вливать

chart

документи́ровать

puck [pʌk] SUBST sports

puck

ша́йба f

I . punch¹ [pʌntʃ] VERBE trans

1. punch (hit):

punch

наноси́ть уда́р кулако́м

to punch sb/sth

ударя́ть кулако́м кого́-ли́бо/что-ли́бо

to punch sb in the nose/stomach

уда́рить кого́-ли́бо кулако́м в нос/живо́т

to punch sb unconscious

уда́рить кого́-ли́бо так, что он теря́ет созна́ние

2. punch Am (press):

punch key, button, a number

нажима́ть изо всей си́лы

3. punch Am, Can AGR (drive):

to punch cattle/a herd

гнать скот/ста́до

II . punch¹ <-ches> [pʌntʃ] SUBST

1. punch (hit):

punch

уда́р m кулако́м

to give sb a punch

нанести́ кому́-ли́бо уда́р кулако́м

to give sb a punch on the nose

уда́рить кого́-ли́бо кулако́м в нос

2. punch fam (strong effect):

punch

эффекти́вность f

punch

на́тиск m

with punch

о́чень си́льно

with punch

мо́щно