Traductions de „Verhalte“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . verbalise Aus, GB, verbalize [ˈvɜ:bəlaɪz, Am ˈvɜ:r-] VERBE trans

verbalise

выража́ть слова́ми

II . verbalise Aus, GB, verbalize [ˈvɜ:bəlaɪz, Am ˈvɜ:r-] VERBE intr

verbalise

быть многосло́вным

verbal [ˈvɜ:bl, Am ˈvɜ:r-] ADJ a. LING

verbal agreement

у́стный

verbal description

слове́сный

verbal description

глаго́льный

verbally [ˈvɜ:bəlɪ, Am ˈvɜ:r-] ADV

verbally

на слова́х

verbally

в у́стной фо́рме

I . overhang [ˌəʊvəˈhæŋ, Am ˌoʊvɚˈ-] SUBST

overhang

свес m

overhang

вы́ступ m

II . overhang [ˌəʊvəˈhæŋ, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans irrég

overhang

выступа́ть

overhang

нависа́ть

the entrance to the cave was overhung with plants

расте́ния свиса́ли над вхо́дом в пеще́ру

the entrance to the cave was overhung with plants fig

нависа́ть

the entrance to the cave was overhung with plants fig

угрожа́ть

I . overhaul [ˌəʊvəˈhɔ:l, Am ˌoʊvɚˈhɑ:l] SUBST

1. overhaul (examination and repair):

overhaul

ремо́нт m

to give the engine a complete overhaul

де́лать капита́льный ремо́нт маши́ны

2. overhaul (review and revision):

overhaul

тща́тельный осмо́тр m

to give the system an overhaul

тща́тельно прове́рить систе́му

II . overhaul [ˌəʊvəˈhɔ:l, Am ˌoʊvɚˈhɑ:l] VERBE trans

1. overhaul (examine and repair):

overhaul

капита́льно ремонти́ровать

overhaul system

перестра́ивать

2. overhaul (improve):

overhaul

соверше́нствовать

svelte [svelt] ADJ

svelte

стро́йный

svelte

ги́бкий

verge [vɜ:dʒ, Am vɜ:rdʒ] SUBST

1. verge (physical edge):

verge

грань f

verge

преде́л m

on the verge of the road

на обо́чине

2. verge GB (on road):

verge

обо́чина f доро́ги

grass verge

полоса́ f газо́на

soft verges AUTO

грунтова́я обо́чина f

3. verge (brink):

to be on the verge of tears

быть на гра́ни слёз

to be on the verge of tears

чуть бы́ло не разрыда́ться

to be on the verge of retirement

стоя́ть на поро́ге пе́нсии

to be on the verge of resigning/leaving sb

грани́чить с вы́ходом в отста́вку/ухо́дом от кого́-ли́бо

verse [vɜ:s, Am vɜ:rs] SUBST

1. verse no plur (poetry):

verse

стих m

verse

стихотво́рная фо́рма f

in verse

в стиха́х

2. verse (of poem, song):

verse

строфа́ f

3. verse RÉLIG:

verse

стих m

vertex <-es [or -tices]> [ˈvɜ:teks, Am ˈvɜ:r-] SUBST mat

vertex

верши́на f

vertex of cone

верши́на f ко́нуса

verve [vɜ:v, Am vɜ:rv] SUBST no plur

1. verve:

verve

си́ла f

verve

энтузиа́зм m

with verve

с жа́ром

2. verve fig:

to give sth (added) verve

прида́ть (дополни́тельную) си́лу чему́-ли́бо

verbose [vɜ:ˈbəʊs, Am vɚˈboʊs] ADJ péj form

verbose

многосло́вный

verbose

простра́нный

verdict [ˈvɜ:dɪkt, Am ˈvɜ:r-] SUBST

verdict

реше́ние nt заседа́телей

verdict

верди́кт m

a guilty verdict

верди́кт m о вино́вности

to bring in [or deliver] a verdict

вы́нести пригово́р

what's your verdict (on the wine)?

каково́ твоё мне́ние [или заключе́ние] о вине́?

veracity [vəˈræsətɪ, Am -t̬ɪ] SUBST no plur form

veracity

правди́вость f

veracity

достове́рность f

verdant ADJ

Entrée d'utilisateur

verdant

неóпытный

verdant

незрéлый