Traductions de „Versform“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . perform [pəˈfɔ:m, Am pɚˈfɔ:rm] VERBE trans

1. perform (act, sing or play in public):

perform

исполня́ть

perform a play

игра́ть

to perform sth for sb

исполня́ть что-ли́бо для кого́-ли́бо

2. perform (do, accomplish):

perform

де́лать

perform

выполня́ть

perform

соверша́ть

to perform sex

занима́ться се́ксом

3. perform a. MÉD (carry out):

perform

проводи́ть

II . perform [pəˈfɔ:m, Am pɚˈfɔ:rm] VERBE intr

1. perform (make a performance in public):

perform

выступа́ть на сце́не

perform

игра́ть спекта́кль

2. perform (operate):

perform

рабо́тать

perform

функциони́ровать

verso [ˈvɜ:səʊ, Am ˈvɜ:rsoʊ] SUBST form

1. verso (back of page):

verso

ле́вая страни́ца f раскры́той кни́ги

2. verso (reverse side):

verso of a coin

оборо́тная сторона́ f

version [ˈvɜ:ʃn, Am ˈvɜ:rʒn] SUBST

1. version (account):

version

ве́рсия f

version

реда́кция f

official version

официа́льная ве́рсия f

2. version (variation):

version

вариа́нт m

3. version CINÉ, LIT, TV:

version

постано́вка f

I . deform [dɪˈfɔ:m] VERBE trans

deform

деформи́ровать

deform person

уро́довать

II . deform [dɪˈfɔ:m] VERBE intr

deform

деформи́роваться

deform person

изуро́доваться

I . reform [rɪˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE trans

reform

преобразо́вывать

reform

изменя́ть

II . reform [rɪˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE intr

reform

испра́виться

reform

преобрази́ться

III . reform [rɪˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] SUBST

reform

рефо́рма f

reform

преобразова́ние nt

I . re-form [ˌri:ˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE trans

re-form

реформи́ровать

II . re-form [ˌri:ˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE intr

re-form

вновь формирова́ться

order form SUBST

order form

бланк m зака́за

transform [trænsˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE trans

transform

преобразо́вывать

transform

превраща́ть

versifier [ˈvɜ:sɪfaɪəʳ] SUBST

versifier

стихотво́рец m

platform [ˈplætfɔ:m, Am -fɔ:rm] SUBST

1. platform (raised surface):

platform

трибу́на f

2. platform GB, Aus rail:

platform

перро́н m

3. platform (stage):

platform

помо́ст m

platform

сце́на f

4. platform plur → platform shoes

Voir aussi : platform shoes

platform shoes SUBST pl

platform shoes

ту́фли f на платфо́рме мн

platform shoes

танке́тки f мн

I . chloroform [ˈklɒrəfɔ:m, Am ˈklɔ:rəfɔ:rm] SUBST no plur

chloroform

хлорофо́рм m

II . chloroform [ˈklɒrəfɔ:m, Am ˈklɔ:rəfɔ:rm] VERBE trans

chloroform

хлороформи́ровать

entry form SUBST

entry form → entrance form

Voir aussi : entrance form

entrance form SUBST

entrance form

анке́та f , заполня́емая при поступле́нии [или пода́че докуме́нтов] куда́-ли́бо

versed [vɜ:st, Am vɜ:rst] ADJ form

to be well versed in sth

све́дущий в чём-ли́бо

versus [ˈvɜ:səs, Am ˈvɜ:r-] PRÉP

1. versus (in comparison):

versus

в противове́с

2. versus sports, JUR:

versus

про́тив

verse [vɜ:s, Am vɜ:rs] SUBST

1. verse no plur (poetry):

verse

стих m

verse

стихотво́рная фо́рма f

in verse

в стиха́х

2. verse (of poem, song):

verse

строфа́ f

3. verse RÉLIG:

verse

стих m

I . versify [ˈvɜ:sɪfaɪ, Am ˈvɜ:rsə-] VERBE trans

versify

писать стихи

II . versify [ˈvɜ:sɪfaɪ, Am ˈvɜ:rsə-] VERBE intr

versify

расска́зывать в стихотво́рной фо́рме

versify

излага́ть в стиха́х

I . inform [ɪnˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE trans

inform

сообща́ть

inform

информи́ровать

inform

уведомля́ть

I'm happy to inform you that …

я рад сообщи́ть вам, что …

to be informed about sth

быть осведомлённым о чём-ли́бо

II . inform [ɪnˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE intr

to inform against [or on] sb

доноси́ть на кого́-ли́бо

conform [kənˈfɔ:m, Am -ˈfɔ:rm] VERBE intr

conform

приспособля́ться

conform

подчиня́ться

to conform to the law

подчиня́ться зако́ну

I . uniform [ˈju:nɪfɔ:m, Am -nəfɔ:rm] SUBST

uniform

фо́рма f

II . uniform [ˈju:nɪfɔ:m, Am -nəfɔ:rm] ADJ

uniform

единообра́зный

uniform

фо́рменный

in/out of uniform

в фо́рме/оде́тый не по фо́рме