Traductions de „Waffe“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . waffle¹ [ˈwɒfl, Am ˈwɑ:fl] VERBE intr péj

to waffle on

болта́ть по́пусту

to waffle on

трепа́ться бе́з толку

II . waffle¹ [ˈwɒfl, Am ˈwɑ:fl] SUBST no plur péj

waffle

пуста́я болтовня́ f

waffle

трёп m

gaffe [gæf] SUBST

gaffe

опло́шность f

to make a gaffe

сде́лать [или допусти́ть] оши́бку

gaffer [ˈgæfəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. gaffer GB fam (foreman):

gaffer

деся́тник m

gaffer

бригади́р m

gaffer fig

ма́стер m

2. gaffer (head electrician on a film):

gaffer

гла́вный освети́тель m

3. gaffer GB fam (old man):

gaffer

стари́к m

gaffer

старина́ m

wafer [ˈweɪfəɐ, Am -fɚ] SUBST

1. wafer (sweet biscuit):

wafer

ва́фля f

wafer biscuit

ва́фельное пече́нье nt

2. wafer RÉLIG:

wafer

обла́тка f

cafe [ˈkæfeɪ, Am kæfˈeɪ] SUBST, café SUBST

cafe

кафе́ nt

I . safe [seɪf] ADJ

1. safe (free of danger):

safe

безопа́сный

safe driver

осмотри́тельный

safe driver

внима́тельный

at a safe distance

на безопа́сном расстоя́нии

it is not safe to …

э́то небезопа́сно …

safe journey!

до́брого [или счастли́вого] пути́!

2. safe (secure):

safe

надёжный

to feel safe

чу́вствовать себя́ в безопа́сности

to keep sth in a safe place

храни́ть что-ли́бо в надёжном ме́сте

to put sth somewhere safe

спря́тать что-ли́бо в надёжном ме́сте

to win by a safe margin

победи́ть с большо́й ра́зницей

3. safe (not risky):

safe

безопа́сный

it is a safe bet

э́то ве́рное де́ло

4. safe POL:

a safe seat for the Tories

гаранти́рованное ме́сто в парла́менте для кандида́та от консерва́торов

Idiomes/Tournures:

to be in safe hands

быть в надёжных рука́х

to be as safe as houses GB

мо́жно положи́ться как на ка́менную сте́ну

on the safe side

на вся́кий слу́чай

it is better to be safe than sorry prov

семь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь

safe and sound

це́лый и невреди́мый

II . safe [seɪf] SUBST

safe

несгора́емый шкаф m

safe

сейф m

I . wade [weɪd] VERBE intr

1. wade (cross water):

wade

переходи́ть

to wade across

переходи́ть вброд

2. wade Am (walk in water):

wade

пробира́ться

II . wade [weɪd] VERBE trans

wade

преодолева́ть