Traductions de „browned“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . brown [braʊn] SUBST

brown

кори́чневый цвет m

II . brown [braʊn] ADJ

brown

кори́чневый

brown hair

кашта́новый

brown eyes

ка́рий

brown horse

гнедо́й

brown bear

бу́рый

III . brown [braʊn] VERBE intr

brown

стать кори́чневым

brown

загоре́ть

brown gastr

обжа́риваться

IV . brown [braʊn] VERBE trans

brown

де́лать кори́чневым

brown gastr

подрумя́нивать

brown gastr

поджа́ривать

Voir aussi : blue

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Idiomes/Tournures:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] SUBST

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

brown off VERBE trans

to be brown offed off fam

быть сы́тым по го́рло (чем-ли́бо)

to be brown offed off fam

уста́ть (от чего́-ли́бо)

brown bread SUBST

brown bread

хлеб m из непросе́янной муки́

brown bread

ржано́й хлеб m

brown paper [ˈbraʊnˈpeɪpəɐ, Am -ɚ] SUBST

brown paper

обёрточная бума́га f

brown rice SUBST

brown rice

шелушёный [или нешлифо́ванный] рис m