Traductions de „datel“ dans le dictionnaire anglais » russe

dated [ˈdeɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

dated

устаре́вший

dated

вы́шедший из мо́ды

I . date¹ [deɪt] SUBST

1. date (calendar day):

date

да́та f

date

число́ nt

what date is it today?

како́е сего́дня число́?

expiry date, expiration date Am

срок m хране́ния

2. date (appointment):

date

свида́ние nt

to have a date

у кого́-ли́бо свида́ние

to make a date with sb

назна́чить свида́ние кому́-ли́бо

3. date FIN:

date

срок m

date

да́та f

4. date Am fam (person):

date

тот, кому́ назнача́ют свида́ние

II . date¹ [deɪt] VERBE trans

1. date (recognize age of):

date

дати́ровать

to date sth at …

дати́ровать что-ли́бо како́й-ли́бо эпо́хой

2. date (give date to):

date

ста́вить да́ту [или число́]

3. date Am fam (have relationship with):

to date sb

встреча́ться с кем-ли́бо

III . date¹ [deɪt] VERBE intr

1. date (go back to):

to date back to

вести́ своё нача́ло от

to date back to

восходи́ть к

2. date (go out of fashion):

date

выходи́ть из мо́ды

date

устарева́ть

cartel [kɑ:ˈtel, Am kɑ:r-] SUBST

cartel

карте́ль m

I . pastel [ˈpæstl, Am pæˈstel] SUBST ARTS

pastel

пасте́ль f

II . pastel [ˈpæstl, Am pæˈstel] ADJ

pastel

пасте́льный

lately [ˈleɪtlɪ] ADV (recently)

lately

в после́днее вре́мя

until lately

до неда́внего вре́мени

dateline SUBST

dateline

выходны́е да́нные мн (публика́ции)

hotel [həʊˈtel, Am hoʊ-] SUBST

hotel

гости́ница f

motel [məʊˈtel, Am moʊ-] SUBST

motel

моте́ль m

data [ˈdeɪtə, Am -t̬ə] SUBST pl INFOR

data

да́нные мн

undated [ˌʌnˈdeɪtɪd, Am -t̬ɪd] ADJ

undated

недати́рованный

undated

без указа́ния да́ты

patella <-llae> [pəˈtelə] plur SUBST

patella

коле́нная ча́шечка f

patella

подколе́нник m

stately [ˈsteɪtlɪ] ADJ

stately

вели́чественный

stately

роско́шный

stately home

стари́нная поме́щичья уса́дьба f , представля́ющая истори́ческий интере́с

I . dative [ˈdeɪtɪv, Am -t̬ɪv] SUBST no plur

dative

да́тельный паде́ж m

to be in the dative

быть в да́тельном падеже́

II . dative [ˈdeɪtɪv, Am -t̬ɪv] ADJ

dative

да́тельный

hostel [ˈhɒstl, Am ˈhɑ:stl] SUBST

1. hostel (cheap hotel):

hostel

гости́ница f

student hostel

студе́нческое общежи́тие nt

youth hostel

молодёжная гости́ница f

2. hostel GB (for homeless):

hostel

прию́т m для бездо́мных

lintel [ˈlɪntl, Am -t̬l] SUBST

lintel

перемы́чка f (окна́/две́ри)

I . sedate [sɪˈdeɪt] ADJ

sedate

уравнове́шенный

sedate

невозмути́мый

sedate lifestyle, person

споко́йный

sedate lifestyle, person

степе́нный

sedate colour

сде́ржанный

II . sedate [sɪˈdeɪt] VERBE trans MÉD

sedate

дава́ть успокои́тельное

I . update [ʌpˈdeɪt] VERBE trans

1. update a. INFOR (bring up to date):

update

обновля́ть

update

актуализи́ровать

update

модернизи́ровать

2. update (give latest information):

to update sb on sth

познако́мить кого́-ли́бо с но́вой информа́цией о чём-ли́бо

II . update [ʌpˈdeɪt] SUBST a. INFOR

update (instance of updating)

но́вая ве́рсия f

update (instance of updating)

обновле́ние nt да́нных