Traductions de „edic“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

edict [ˈi:dɪkt] SUBST form

edict

ука́з m

edit [ˈedɪt] VERBE trans

1. edit a. INFOR:

edit

редакти́ровать

2. edit (be responsible for publications):

edit

быть реда́ктором

edit

руководи́ть изда́нием

3. edit CINÉ:

edit film

монти́ровать

I . epic [ˈepɪk] SUBST LIT

epic

эпи́ческая поэ́ма f

II . epic [ˈepɪk] ADJ

1. epic a. fig LIT:

epic

эпи́ческий

2. epic (large):

epic proportions

титани́ческий

edify <-ie-> [ˈedɪfaɪ] VERBE trans a. iron

edify

наставля́ть

edify

поуча́ть

edifice [ˈedɪfɪs] SUBST

1. edifice form (building):

edifice

зда́ние nt

edifice

сооруже́ние nt

2. edifice fig of ideas:

edifice

систе́ма f

I . eddy <-ie-> [ˈedɪ] VERBE intr

1. eddy:

eddy smoke

клуби́ться

eddy wind

завихря́ться

2. eddy water:

eddy

кружи́ться в водоворо́те

II . eddy <-ies> [ˈedɪ] SUBST

eddy

вихрь m

eddy

о́блако nt

eddy of water

водоворо́т m

I . edge [edʒ] SUBST

1. edge a. fig (limit):

edge

ограниче́ние nt

edge of road

бордю́р m

edge of table

край m

to be on edge

быть раздражённым

2. edge (cutting part of blade):

edge

ле́звие nt

a stone with a sharp edge

ка́мень с о́стрыми края́ми

to put an edge on a knife

заточи́ть нож

to take the edge off

затупля́ть

to take the edge off fig

ослабля́ть

to take the edge off fig

смягча́ть

3. edge no plur (sharpness):

edge

острота́ f

4. edge (excited):

to be on edge

не́рвничать

to be on edge

волнова́ться

it sets my teeth on edge

э́то де́йствует мне на не́рвы

5. edge sports:

to have the edge over sb

име́ть преиму́щество над кем-ли́бо

II . edge <-ging> [edʒ] VERBE trans

1. edge (border):

edge

обрамля́ть

edge

окаймля́ть

2. edge (move):

to edge one's way into sth

пробира́ться куда́-ли́бо

III . edge <-ging> [edʒ] VERBE intr

to edge closer

подходи́ть бли́же

to edge away

отходи́ть осторо́жно [или бочко́м]

to edge forward

продвига́ться вперёд

I . ed. SUBST

1. ed. → editor

ed.

реда́ктор m

2. ed. → edition

ed.

изда́ние nt

II . ed. ADJ

ed. → edited

ed.

отредакти́рованный

ed.

под реда́кцией (кого́-ли́бо)

Voir aussi : editor , edition

editor [ˈedɪtəɐ, Am -tɚ] SUBST

1. editor of newspaper, of publishing department:

editor

реда́ктор m

editor

изда́тель m

sports editor

спорти́вный реда́ктор m

2. editor CINÉ:

editor

монтажёр m

3. editor INFOR:

editor

те́кстовый реда́ктор m

edition [ɪˈdɪʃn] SUBST

1. edition typo:

edition

изда́ние nt

hardback/paperback edition

изда́ние в твёрдом/мя́гком переплёте

first editions

пе́рвое изда́ние

limited edition

изда́ние с ограни́ченным тиражо́м

2. edition radio, TV:

edition

переда́ча f

edition

вы́пуск m

3. edition (copy):

edition

ко́пия f

edgy <-ier, -iest> [ˈedʒɪ] ADJ fam

edgy

раздражи́тельный

edgy

не́рвный

I . chic [ʃi:k] SUBST

chic

шик m

chic

изя́щество nt

II . chic [ʃi:k] ADJ

chic

шика́рный

chic

мо́дный

pic SUBST fam

1. pic (film):

pic

фильм m

2. pic (picture):

pic

карти́на f

3. pic (photo):

pic

сни́мок m

tic [tɪk] SUBST

tic

тик m

disc [dɪsk] SUBST

disc

диск m

I . dice [daɪs] SUBST

1. dice (cubes with spots):

dice

ко́сти f мн

to roll the dice

броса́ть ко́сти

2. dice (game with dice):

dice

игра́ f в ко́сти

3. dice (food in small cubes):

dice

ку́бики m мн

Idiomes/Tournures:

no dice Am fam

не пойдёт!

no dice Am fam

ничего́ не вы́йдет

II . dice [daɪs] VERBE intr

dice

игра́ть в ко́сти

Idiomes/Tournures:

to dice with death

игра́ть со сме́ртью

III . dice [daɪs] VERBE trans (cut into cubes)

dice

нареза́ть ку́биками

edible [ˈedɪbl] ADJ

edible

съедо́бный

editor [ˈedɪtəɐ, Am -tɚ] SUBST

1. editor of newspaper, of publishing department:

editor

реда́ктор m

editor

изда́тель m

sports editor

спорти́вный реда́ктор m

2. editor CINÉ:

editor

монтажёр m

3. editor INFOR:

editor

те́кстовый реда́ктор m

dick [dɪk] SUBST

1. dick vulg (penis):

dick

хуй m

2. dick vulg (stupid person):

dick

дуби́на mf

dick

тупи́ца mf