Traductions de „figurare“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . figure [ˈfɪgəɐ, Am -jɚ] SUBST

1. figure (shape):

figure

фигу́ра f

a fine figure of a man

ви́дный [или привлека́тельный] мужчи́на m

mother figure

фигу́ра f ма́тери

mother figure

челове́к m , облада́ющий авторите́том ма́тери

to cut a sorry figure

име́ть жа́лкий вид

to keep one's figure

следи́ть за фигу́рой

2. figure ARTS:

figure

изображе́ние nt

figure (human being)

ста́туя f

3. figure:

figure (digit)

число́ nt

figure (numeral)

ци́фра f

column of figures

коло́нка f цифр

to have a head for figures

хорошо́ разбира́ться в матема́тике

to be good at figures

быть спосо́бным к матема́тике

in round figures

кру́глым счётом

in round figures

округля́я

single figures

однозна́чные чи́сла nt мн

double figures

двузна́чные чи́сла nt мн

4. figure (price):

figure

цена́ f

a high figure

высо́кая цена́ f

5. figure:

figure (diagram)

диагра́мма f

figure (illustration)

иллюстра́ция f

figure (illustration)

рису́нок m

II . figure [ˈfɪgəɐ, Am -jɚ] VERBE trans

1. figure Am (think):

figure

счита́ть

figure

оце́нивать

to figure that …

счита́ть, что …

2. figure (in diagram):

figure

изобража́ть

3. figure (calculate):

figure

подсчи́тывать

figure

исчисля́ть

III . figure [ˈfɪgəɐ, Am -jɚ] VERBE intr (feature)

figure

фигури́ровать

to figure in sth

включа́ть во что-ли́бо

to figure as sth/sb

выступа́ть в ро́ли чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

that figures Am

э́то логи́чно

that figures Am

э́то меня́ устра́ивает

figurative [ˈfɪgjərətɪv, Am -jɚət̬ɪv] ADJ

1. figurative LING:

figurative

перено́сный

2. figurative ARTS:

figurative

метафори́ческий

figurative

о́бразный

figurehead [ˈfɪgəhed, Am -jɚ-] SUBST

1. figurehead naut:

figurehead

фигу́ра f на носу́ корабля́

2. figurehead fig:

figurehead

подставно́е лицо́ nt

figuratively [ˈfɪgjərətɪvli, Am -jɚət̬-] ADV

figuratively

метафори́чески

figuratively speaking

о́бразно говоря́

figure skater SUBST

figure skater

фигури́ст m

figure skater

фигури́стка f

figure out VERBE trans

figure out (comprehend)

понима́ть

figure out (work out)

вычисля́ть

to figure out why …

понима́ть, почему́ …

fighter [ˈfaɪtəɐ, Am t̬ɚ] SUBST

1. fighter a. fig:

fighter

бое́ц m

fighter (soldier)

во́ин m

2. fighter AVIAT:

fighter

истреби́тель m

infrared [ˈɪnfrəˈred] ADJ

infrared

инфракра́сный