Traductions de „firmë“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . firm¹ [fɜ:m, Am fɜ:rm] ADJ

1. firm:

firm (secure)

про́чный

firm (strong)

кре́пкий

a firm offer

твёрдая офе́рта

2. firm (dense, solid):

firm

твёрдый

3. firm (resolute):

firm

реши́тельный

4. firm (strict):

firm

стро́гий

firm

жёсткий

II . firm¹ [fɜ:m, Am fɜ:rm] ADV

firm

твёрдо

to stand firm

стоя́ть про́чно

I . fire [ˈfaɪəɐ, Am ˈfaɪɚ] SUBST

1. fire:

fire (flames)

ого́нь m

fire (in fireplace)

ого́нь

fire (accidental)

пожа́р m

to set sth on fire

поджига́ть что-ли́бо

to catch fire

загоре́ться

forest fire

лесно́й пожа́р m

2. fire TEC:

fire

возгора́ние nt

fire

воспламене́ние nt

fire (stove)

печь f

3. fire MILIT:

fire

стрельба́ f

to open fire on sb

открыва́ть ого́нь по кому́-ли́бо

to be under fire MILIT

подверга́ться обстре́лу

to be under fire fig

служи́ть мише́нью для напа́док

4. fire (passion):

fire

пыл m

fire

стра́сть f

Idiomes/Tournures:

to have fire in one's belly

кому́-ли́бо не сиди́тся на ме́сте

there's no smoke without fire prov

нет ды́ма без огня́

to go through fire and water

пройти́ сквозь ого́нь и во́ду

to set the world on fire

потрясти́ мир

to hang fire

ме́шкать

to hang fire

ме́длить

to play with fire

игра́ть с огнём

II . fire [ˈfaɪəɐ, Am ˈfaɪɚ] VERBE trans

1. fire (set fire to):

fire

зажига́ть

fire ceramics

обжига́ть

2. fire (weapon):

fire

стреля́ть

to fire questions at sb

засыпа́ть вопро́сами

3. fire fam (dismiss):

fire

увольня́ть с рабо́ты

4. fire (inspire):

fire

воодушевля́ть

III . fire [ˈfaɪəɐ, Am ˈfaɪɚ] VERBE intr

1. fire with gun:

fire

стреля́ть

to fire at sb

стреля́ть в кого́-ли́бо

2. fire AUTO:

fire

воспламеня́ться

firmness [ˈfɜ:mnɪs, Am ˈfɜ:rm-] SUBST no plur

1. firmness (hardness):

firmness

твёрдость f

2. firmness (strictness):

firmness

сто́йкость f

I . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ADJ

first (earliest):

first

пе́рвый

for the first time

в пе́рвый раз

at first sight

с пе́рвого взгля́да

Idiomes/Tournures:

to not know the first thing about sth

не знать абсолю́тно ничего́ о чём-ли́бо

first things first

в пе́рвую о́чередь

first things first

пе́рвым де́лом

first and foremost

в пе́рвую о́чередь

II . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] ADV

first

сперва́

first (firstly)

внача́ле

first of all

пре́жде всего́

at first

снача́ла

to go head first

стремгла́в бро́ситься вперёд

Idiomes/Tournures:

first come first served fam

пе́рвым пришёл, пе́рвым обслу́жен fam

III . first [fɜ:st, Am fɜ:rst] SUBST

1. first:

the first

пе́рвое

the first (date)

пе́рвое число́ nt

from the (very) first

с са́мого нача́ла

2. first GB univ:

first

сте́пень f бакала́вра с отли́чием

firth [fɜ:θ, Am fɜ:rθ] SUBST Écosse

firth

у́стье nt реки́

fir [fɜ:ɐ, Am fɜ:r] SUBST

fir

пи́хта f

fireman <-men> SUBST

fireman

пожа́рный m

figment [ˈfɪgmənt] SUBST

a figment of the imagination

плод m воображе́ния

fitment [ˈfɪtmənt] SUBST GB

fitment

предме́т m обстано́вки

fitment

встро́енный шкаф m

firmament [ˈfɜ:məmənt, Am ˈfɜ:r-] SUBST no plur

firmament

небе́сный свод m

firing [ˈfaɪrɪŋ, Am ˈfaɪɚ-] SUBST

1. firing MILIT:

firing

стрельба́ f

2. firing (of ceramic):

firing

о́бжиг m

affirm [əˈfɜ:m, Am -ˈfɜ:rm] VERBE trans

affirm

утвержда́ть

affirm

подтвержда́ть

infirm [ɪnˈfɜ:m, Am -ˈfɜ:rm] ADJ

infirm

не́мощный

infirm (weak)

сла́бый

fir cone SUBST GB

fir cone

ело́вая ши́шка f

fireside SUBST

fireside

ме́сто nt у ками́на