Traductions de „fitted“ dans le dictionnaire anglais » russe

fitted [ˈfɪtɪd, Am ˈfɪt̬-] ADJ

fitted (adapted, suitable)

приспосо́бленный

fitted (tailor-made)

изгото́вленный на зака́з

fitted kitchen

встро́енная ку́хонная ме́бель f

I . fit¹ <-tt-> [fɪt] ADJ

1. fit:

fit (apt, suitable)

подходя́щий

fit (competent)

компете́нтный

fit to eat

съедо́бный

fit to eat

приго́дный для еды́

it's not fit to eat

э́то несъедо́бно

2. fit (ready):

fit

гото́вый

3. fit sports:

fit

го́дный

fit

в хоро́шей фо́рме

4. fit MÉD:

fit

здоро́вый

Idiomes/Tournures:

to be (as) fit as a fiddle fam

быть в по́лном здра́вии

to laugh fit to burst fam

чуть не умере́ть со́ смеху

to laugh fit to burst fam

хохота́ть до упа́ду

to be fit to be tied Am

быть взбешённым

II . fit¹ <-tt-> [fɪt] VERBE trans

1. fit (adapt):

fit

приспоса́бливать

to fit sth to …

приспоса́бливать что-ли́бо к …

2. fit clothes:

fit

примеря́ть

3. fit facts:

fit

совпада́ть

4. fit TEC:

fit

прила́живать

Idiomes/Tournures:

to fit the bill

отвеча́ть всем тре́бованиям

III . fit¹ <-tt-> [fɪt] VERBE intr

1. fit (be correct size):

fit

подгоня́ть

2. fit (correspond):

fit

соотве́тствовать

Idiomes/Tournures:

if the cap fits, wear it

е́сли ша́пка впо́ру, мо́жешь носи́ть

to fit like a glove

быть как раз впо́ру

to fit like a glove

сиде́ть как перча́тка

IV . fit¹ [fɪt] SUBST no plur

fit

прила́живание nt

fit

подго́нка f

fit² SUBST

1. fit MÉD:

fit

при́ступ m

coughing fit

при́ступ ка́шля

2. fit fam (outburst of rage):

fit

при́ступ я́рости

they were in fits of laughter

на них напа́л при́ступ сме́ха

in fits and starts

уры́вками

I . fit in VERBE intr

1. fit in (get on well):

fit in

подходи́ть

fit in

соотве́тствовать

2. fit in (conform):

fit in

приспоса́бливаться

II . fit in VERBE trans

fit in

находи́ть вре́мя

fit out VERBE trans

fit out

снаряжа́ть

fit out

обору́довать

fit together VERBE intr

fit together

подгоня́ть друг к дру́гу

fit up VERBE trans

fit up

экипи́ровать

fit up

оснаща́ть

hissy fit SUBST

Entrée d'utilisateur

hissy fit fam

истерика

hissy fit

приступ истерики

hissy fit

истерический припадок

Expressions couramment utilisées avec fitted

fitted kitchen

встро́енная ку́хонная ме́бель f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This is one of only 167 built during its production run, and it comes with a matching fitted luggage set, a hammer, and sales literature from when it was new.

www.afr.com

It was an instrument testing aircraft fitted with ATC testing equipments.

en.wikipedia.org

When she was fitted with artificial limbs, she experienced them only as an attempt to make her look less disconcerting instead of actually helping her.

en.wikipedia.org

A well-structured pant suit and long kurtas plus well-fitted skirts should be wardrobe staples.

www.thehindu.com

The nameplate was removed from 1134 in 1914 when it was fitted with its pannier tanks.

en.wikipedia.org

The hydrogen tank, with a capacity of 110 liters at 350 bar stores up to 2.4 kilograms of hydrogen and is fitted in addition to the 61 liter gasoline tank.

en.wikipedia.org

The twist is that practically everything in it is also available to buy -- save for the fitted kitchen and space-saving fold-down beds.

www.independent.co.uk

It is fitted to the steering column usually below the steering wheel.

en.wikipedia.org

Heater plugs were fitted to each combustion chamber to improve starting.

en.wikipedia.org

He had fitted it out with a jacuzzi, a gym and even a panic room.

www.sundayworld.com