Traductions de „freches“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

breeches [ˈbrɪtʃɪz] SUBST pl

1. breeches (knee-length trousers):

breeches

бри́джи мн

riding breeches

бри́джи мн для верхово́й езды́

2. breeches fam (trousers):

breeches

штаны́ мн

breeches

брю́ки мн

I . freshen [ˈfreʃn] VERBE trans

freshen

освежа́ть

freshen

обновля́ть

II . freshen [ˈfreʃn] VERBE intr

freshen

освежа́ться

freshen wind

свеже́ть

creche [kreɪʃ] SUBST GB, Aus

creche

де́тские я́сли мн

freckle [ˈfrekl] SUBST plur

freckle

весну́шка f

freckle

пя́тнышко nt

fresh [freʃ] ADJ

1. fresh (not stale):

fresh air, water, food

све́жий

fresh air, water, food

натура́льный

fresh bread

све́жий

2. fresh (new):

fresh

но́вый

fresh snow

свежевы́павший снег m

to make a fresh start

начина́ть всё за́ново

fresh from the oven/the factory

пря́мо с печи́/фа́брики

3. fresh (cool):

fresh breeze

прохла́дный

fresh breeze

холо́дный

4. fresh (not tired):

fresh

све́жий

fresh

бо́дрый

5. fresh fam (disrespectful):

fresh

де́рзкий

fresh

наха́льный

Idiomes/Tournures:

to feel as fresh as a daisy

чу́вствовать себя́ све́жим как огу́рчик

I . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE intr

1. freeze:

freeze liquid

замерза́ть

freeze food

замора́живать

2. freeze (become totally still):

freeze

замира́ть

freeze

застыва́ть

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE trans

freeze a. fig:

freeze

моро́зить

freeze the prices of essentials

замора́живать це́ны на предме́ты пе́рвой необходи́мости

Idiomes/Tournures:

to make sb's blood freeze

кровь сты́нет в жи́лах

III . freeze <froze, frozen> [fri:z] SUBST

1. freeze (spell of cold weather):

freeze

хо́лод m

freeze

моро́з m

2. freeze econ:

freeze

замора́живание nt

freezer [ˈfri:zəɐ, Am -zɚ] SUBST

freezer

морози́льная устано́вка f

freezer

морози́лка f

fries [fraɪz] SUBST

fries pl fam:

fries

карто́фель m фри

lecher [ˈletʃəɐ, Am -ɚ] SUBST

lecher

развра́тник m

I . free <-r, -est> [fri:] ADJ

1. free (not constrained):

free person, country, elections

свобо́дный

free press

свобо́дная пре́сса f

to break free (of sth/sb)

освобожда́ться (от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо)

to set sb free

выпуска́ть кого́-ли́бо на свобо́ду

to be free to do sth

быть свобо́дным в вы́боре

2. free (not affected by):

to be free of sth

свобо́ден от чего́-ли́бо

to be free of a disease

изба́виться от боле́зни

give sb a free hand to do sth

дава́ть кому́-ли́бо свобо́ду де́йствий

3. free (not attached):

free

свобо́дный

free

неограни́ченный

4. free (not busy):

to be free to do sth

име́ть вре́мя сде́лать что-ли́бо

5. free (not occupied):

free

неза́нятый

free time

свобо́дное вре́мя nt

6. free (costing nothing):

free

беспла́тный

free ticket

беспла́тный биле́т m

free of charge

беспла́тно

free sample

беспла́тный образе́ц m

free on board

фра́нко-бо́рт

free on board

фоб

to be free of duty/tax

беспо́шлинный/не облага́емый нало́гом

to be free to sb

беспла́тный для кого́-ли́бо

7. free (generous):

to do/make free with sth/sb péj

позволя́ть себе́ во́льности по отноше́нию к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

to do/make free with sth/sb péj

бесцеремо́нно обраща́ться с чем-ли́бо/кем-ли́бо

8. free translation, verse:

free

свобо́дный

Idiomes/Tournures:

to be as free as a bird

во́льный как пти́ца

to be free and easy

есте́ственный

to be free and easy

непринуждённый

II . free [fri:] ADV

free

свобо́дно

free

беспла́тно

free of charge

беспла́тный

for free fam

беспла́тно

III . free [fri:] VERBE trans

1. free (release):

free person

освобожда́ть

free person

выпуска́ть

2. free (make available):

free

освобожда́ть

to free sb to do sth

дать свобо́ду де́йствий кому́-ли́бо