Traductions de „riding“ dans le dictionnaire anglais » russe

riding [ˈraɪdɪŋ] SUBST no plur

riding

верхова́я езда́ f

horse riding SUBST no plur

horse riding

езда́ f

riding breeches SUBST

riding breeches

бри́джи мн для верхово́й езды́

riding crop SUBST

riding crop

хлыст m

riding school SUBST

riding school

шко́ла f верхово́й езды́

riding whip SUBST

riding whip → riding crop

Voir aussi : riding crop

riding crop SUBST

riding crop

хлыст m

I . ride [raɪd] SUBST

1. ride (riding):

ride

езда́ f

2. ride (journey or outing):

ride on horse, motorbike, car

пое́здка f

ride on horse, motorbike, car

прогу́лка f (на велосипе́де, автомоби́ле, верхо́м)

to give sb a ride

поката́ть кого́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to take sb for a ride fam

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

to take sb for a ride fam

обма́нывать

II . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE trans

1. ride (sit on):

to ride a bike

е́здить на велосипе́де

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

can you ride a bike?

ты уме́ешь е́здить на велосипе́де?

to ride the waves

скользи́ть по во́лнам

2. ride Am fam (exploit):

ride

испо́льзовать

III . ride <rode, ridden> [raɪd] VERBE intr

1. ride on horse, bicyle:

ride

ката́ться

to ride on a horse

е́хать на ло́шади

to ride by bicycle

е́хать на велосипе́де

2. ride (do well):

to ride high [or on a wave of popularity]

по́льзоваться успе́хом

to ride high [or on a wave of popularity]

быть популя́рным

3. ride fam (take no action):

to let sth ride

пусть всё идёт как идёт

ride down VERBE trans

ride down (trample)

задави́ть

ride down (catch up with)

нагоня́ть

ride down (catch up with)

настига́ть

ride down (overtake)

догна́ть

ride out VERBE trans

ride out

благополу́чно перенести́

ride out fig

вы́йти из затрудни́тельного положе́ния

ride up VERBE intr

ride up person

приближа́ться

ride up dress

съезжа́ть на́бок [или вверх]

park-and-ride SUBST

park-and-ride lot

перехва́тывающая парко́вка f

park-and-ride lot

автостоя́нка f

Expressions couramment utilisées avec riding

riding habit

да́мский костю́м m для верхово́й езды́

horseback riding

верхова́я езда́ f

riding breeches

бри́джи мн для верхово́й езды́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Billy, with the help of a gypsy, nurses the horse back to riding condition.

en.wikipedia.org

Thirty-seven per cent of the riding's residents are listed as low-income, one of the highest rates in the province.

en.wikipedia.org

Apart from these, activities like camping, canoeing, fishing, jungle trekking, and banana boat riding are also available.

en.wikipedia.org

A party headquarters may also parachute a prominent candidate into an easy-to-win riding, removing the need to have a nomination meeting.

en.wikipedia.org

Travel on horseback (or on donkeys, or even camels) was often impossible to do sidesaddle because the animal had not been broken (trained) for sidesaddle riding.

en.wikipedia.org

On top of that, the women sit sidesaddle to accommodate their attire, sometimes even holding their babies while riding on the back of a motorbike.

am.blogs.cnn.com

There are also a swimming pool, a small ski lift and horse riding facilities in the valley.

en.wikipedia.org

However, most well-trained horses adapt to the basics fairly quickly and generally can be used for riding both sidesaddle and astride.

en.wikipedia.org

There would be horseback riding, paddle boats, train rides, local arts and crafts shops, family-oriented theatrical presentations, an apiary and a honey hut and a fudge shop.

en.wikipedia.org

Within ten years, riding the bull market of the 1920s, he controlled a network of fifty companies valued at over five hundred million dollars.

en.wikipedia.org