Traductions de „fullest“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . full <-er, -est> [fʊl] ADJ

1. full:

full container, recovery

по́лный

full member

полнопра́вный

the lecturer was in full flow when a student came in

ле́кция шла уже́ по́лным хо́дом, когда́ вошёл студе́нт

to be in full swing

быть в са́мом разга́ре

to be in full swing

идти́ по́лным хо́дом

2. full (maximum):

full marks

максима́льный

full employment

поглощённый

at full speed

на высо́кой ско́рости

at full stretch

в по́лную си́лу

3. full (busy and active):

full

целико́м отда́вшийся

full

поглощённый

4. full (rounded):

full

по́лный

5. full (wide):

full

широ́кий

full

свобо́дный

full skirt

широ́кая ю́бка f

6. full wine:

full

густо́й

Idiomes/Tournures:

to be full of beans

быть по́лным эне́ргии

II . full [fʊl] ADV

1. full (completely):

full

по́лностью

2. full (directly):

full

как раз

full

пря́мо

3. full (very):

full

си́льно

full

о́чень

to know full well (that …)

хорошо́ изве́стно, что …

III . full [fʊl] SUBST

in full

по́лностью

in full

целико́м

to the full

в по́лной ме́ре

to the full

по́лностью

chock-full [tʃɒkˈfʊl, Am tʃɑ:k-] ADJ

to be chock-full of sth

быть перепо́лненным чем-ли́бо

chock-full of calories

о́чень калори́йный

full-blooded [ˌfʊlˈblʌdɪd] ADJ

1. full-blooded (wholehearted):

full-blooded

полнокро́вный

2. full-blooded (animal):

full-blooded

поро́дистый

full-blown [ˌfʊlˈbləʊn, Am -ˈbloʊn] ADJ

full-blown disaster, scandal:

full-blown

назре́вший

full-blown

разви́вшийся

full board SUBST

full board

по́лный пансио́н m

full-bodied [ˌfʊlˈbɒdɪd, Am -ˈbɑ:dɪd] ADJ

full-bodied taste

кре́пкий

full-bodied wine

кре́пкий

full-bodied wine

густо́й

full-fledged ADJ Am

full-fledged bird

опери́вшийся

full-fledged person

заверши́вший подгото́вку

full-fledged person

полноце́нный

I . full-frontal ADJ

full-frontal picture

ви́димый во всех дета́лях (об обнажённом челове́ке)

II . full-frontal SUBST

full-frontal

вид m спе́реди (го́лого мужчи́ны)

full-grown ADJ

full-grown

вы́росший

full-grown

вполне́ разви́вшийся

full-length ADJ

1. full-length (for entire body):

full-length

в по́лный рост

2. full-length (not short):

full-length

по́лный

full-length

без сокраще́ний

full moon SUBST

full moon

полнолу́ние nt

full-page ADJ

full-page advertisement

рекла́мное объявле́ние nt на всю страни́цу

full-scale ADJ

1. full-scale (original size):

full-scale

в натура́льную величину́

2. full-scale (all-out):

full-scale

по́лный

full-scale

в по́лном объёме

full stop SUBST GB, Aus

full stop

то́чка f

to come to a full stop fig

дойти́ до то́чки

to come to a full stop fig

зайти́ в тупи́к

full time SUBST sports

the score was 3:1 at full time

результа́т был 3:1 в конце́ ма́тча

full-time ADJ

full-time

по́лный рабо́чий день m

half-full ADJ

half-full

напо́лненный наполови́ну

full-cream milk SUBST

full-cream milk

це́льное молоко́ nt