Traductions de „haut“ dans le dictionnaire anglais » russe

hat [hæt] SUBST

hat

ша́пка f

hat

шля́па f

Idiomes/Tournures:

I'll eat my hat if …

даю́ го́лову на отсече́ние, е́сли …

to keep sth under one's hat

храни́ть [или держа́ть] что-ли́бо в секре́те

to talk through one's hat fam

поро́ть чепуху́

to talk through one's hat fam

нести́ вздор

my hat!

вот э́то да!

my hat!

на́до же!

I . halt [hɔ:lt] SUBST no plur

1. halt (standstill, stoppage):

halt

остано́вка f

to bring sth to a halt

останови́ть что-ли́бо

to call a halt to sth

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

to come to a halt

останови́ться

2. halt (interruption):

halt

прекраще́ние nt

3. halt rail:

halt

полуста́нок m

II . halt [hɔ:lt] VERBE trans

halt (bring to a permanent stop)

остана́вливать

halt (bring to a temporary stop)

прекраща́ть

III . halt [hɔ:lt] VERBE intr

halt (stop permanently)

остана́вливаться

halt (stop temporarily)

приостана́вливаться

IV . halt [hɔ:lt] INTERJ

halt!

стой!

haft [hɑ:ft, Am hæft] SUBST

haft of a knife, sword:

haft

рукоя́тка f

hart [hɑ:t, Am hɑ:rt] SUBST HIST

hart

оле́нь-саме́ц m

I . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] VERBE trans

1. haul (pull with effort):

haul

тяну́ть

haul

тащи́ть

to haul up the sail

поднима́ть паруса́

to haul a boat out of the water

выта́скивать ло́дку из воды́

2. haul (transport goods):

haul

перевози́ть

Idiomes/Tournures:

to haul ass Am fam

смы́ться

to haul ass Am fam

бы́стро смота́ться

II . haul [hɔ:l, Am hɑ:l] SUBST

1. haul (distance):

haul

про́йденное расстоя́ние

long haul flight

дли́тельный полёт m

long haul flight

да́льний рейс m

in [or over] the long haul fig

в конце́ концо́в

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

уло́в m

haul of stolen goods

трофе́й m

haul of stolen goods

добы́ча f

3. haul (tug):

haul

волоче́ние nt

haul

тя́га f

to give a haul

тяну́ть

hut [hʌt] SUBST

hut

хи́жина f

taut [tɔ:t, Am tɑ:t] ADJ

1. taut (pulled tight):

taut

ту́го натя́нутый

taut

упру́гий

2. taut (concise):

taut

сжа́тый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Lurking behind this belief was an attitude of de haut en bas; condescension towards those working with their hands.

www.ft.com