Traductions de „inscrire“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

inscribe [ɪnˈskraɪb] VERBE trans

inscribe

запи́сывать

inscribe

впи́сывать

inscribe (engrave)

выреза́ть

inspire [ɪnˈspaɪəɐ, Am -ˈspaɪr] VERBE trans

1. inspire (instil):

inspire

вселя́ть

inspire

внуша́ть

to inspire sb with hope

вселя́ть наде́жду в кого́-ли́бо

2. inspire (stimulate):

inspire

воодушевля́ть

3. inspire (cause, lead to):

inspire

вдохновля́ть

inspired [ɪnˈspaɪəd, Am -ɚd] ADJ

inspired

вдохнове́нный

I . inside [ɪnˈsaɪd] ADJ

1. inside (internal):

inside

вну́тренний

the inside door

вну́тренняя дверь f

2. inside (from within):

inside information

секре́тный

inside information

предназна́ченный для у́зкого кру́га

the robbery was an inside job

кра́жа была́ совершена́ кем-то из свои́х

3. inside AUTO:

inside lane

пра́вая вну́тренняя полоса́ f движе́ния

inside lane GB, Aus

кра́йняя ле́вая полоса́ f

4. inside (inseam):

inside leg GB, Aus

длина́ f брюк по ша́говому шву

II . inside [ɪnˈsaɪd] SUBST

1. inside (internal part or side):

inside

вну́тренняя часть f

on the inside

изнутри́

to turn sth inside out

вывора́чивать что-ли́бо наизна́нку

to turn the whole room inside out fig

переверну́ть всё в ко́мнате вверх дном

to know a place inside out

отли́чно знать како́е-ли́бо ме́сто

to know the inside of sth

знать доскона́льно что-ли́бо

2. inside plur fam (entrails):

inside

вну́тренности мн

to have a pain in one's inside

у кого́-ли́бо боль в желу́дке

3. inside AUTO:

to overtake on the inside

обгоня́ть спра́ва

to overtake on the inside GB, Aus

обгоня́ть сле́ва

III . inside [ɪnˈsaɪd] PRÉP

1. inside (within):

inside (of)

в преде́лах

to play inside the house

игра́ть в до́ме

to go inside the house

входи́ть в дом

2. inside fam (within time of):

inside three days

в тече́ние [или преде́лах] трёх дней

IV . inside [ɪnˈsaɪd] ADV

1. inside (within something):

inside

внутри́

to go inside

войти́ в помеще́ние

2. inside fam JUR:

inside

в тюрьме́

3. inside (internally):

inside

внутрь

insure [ɪnˈʃʊəɐ, Am -ˈʃʊr] VERBE trans

insure

застрахо́вывать

insure

страхова́ть

I . inshore [ˌɪnˈʃɔ:ɐ, Am -ˈʃɔ:r] ADJ

inshore

прибре́жный

inshore waters

прибре́жные во́ды мн

close inshore

ря́дом с бе́регом

stand inshore

стоя́ть на берегу́

II . inshore [ˌɪnˈʃɔ:ɐ, Am -ˈʃɔ:r] ADV

inshore (place)

у бе́рега

inshore (direction)

к бе́регу

transcribe [trænˈskraɪb] VERBE trans

1. transcribe (make written copy):

transcribe

перепи́сывать

2. transcribe:

transcribe LING

транскриби́ровать

transcribe MUS

аранжи́ровать

unscripted [ʌnˈskrɪptɪd] ADJ

unscripted

веду́щийся непосре́дственно с ме́ста собы́тия

unscripted

не подгото́вленный зара́нее

I . conscript [kənˈskrɪpt, Am ˈkɑ:n-] SUBST MILIT

conscript

призывни́к m

conscript

новобра́нец m

II . conscript [kənˈskrɪpt, Am ˈkɑ:n-] ADJ MILIT

conscript

при́званный на вое́нную слу́жбу

III . conscript [kənˈskrɪpt, Am ˈkɑ:n-] VERBE trans MILIT

conscript

призыва́ть (на вое́нную слу́жбу)

conscript

мобилизова́ть

inscription [ɪnˈskrɪpʃn] SUBST

inscription

на́дпись f

inscription (dedication)

посвяще́ние nt

inscrutable [ɪnˈskru:təbl, Am -t̬ə-] ADJ

inscrutable

непостижи́мый

inscrutable look, smile

зага́дочный

inscrutable person

непроница́емый