Traductions de „issued“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . issue [ˈɪʃu:] SUBST

1. issue (problem, topic):

issue

вопро́с m

issue

пробле́ма f

family issues

семе́йный спор m

side issue

второстепе́нный вопро́с m

a burning issue fig

остре́йшая пробле́ма f

the real issues

настоя́щие пробле́мы f мн

the point at issue

предме́т m спо́ра

to make an issue of sth

создава́ть пробле́му из чего́-ли́бо

at issue

спо́рный вопро́с m

2. issue publ (copy):

issue

изда́ние nt

latest issue

после́дний но́мер m

3. issue FIN, econ (of shares, stamps):

issue

вы́пуск m

issue of cheques

изда́ние nt

4. issue form (offspring, children):

issue

пото́мство nt

II . issue [ˈɪʃu:] VERBE trans

issue

издава́ть

issue

выпуска́ть

issue shares

пуска́ть в обраще́ние

issue passport, patent, newsletter

выдава́ть

issue ultimatum

предъявля́ть

to issue a statement

опубликова́ть заявле́ние

to issue a call for sth

разосла́ть приглаше́ние о чём-ли́бо

III . issue [ˈɪʃu:] VERBE trans

to issue from (born out of)

происходи́ть от (кого-ли́бо)

to issue from (born out of)

роди́ться

to issue from (come out of) smoke

выпуска́ть

to issue from problem

появля́ться

green issue SUBST

green issue

вопро́с m эколо́гии

rights issue SUBST GB FIN

rights issue

вы́пуск m но́вых а́кций для прода́жи акционе́рам компа́нии по льго́тным це́нам

share issue SUBST FIN

share issue

вы́пуск m а́кций

side issue SUBST

side issue

второстепе́нный вопро́с m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Insurable interest either exists when a policy is issued, or it does not.

en.wikipedia.org

He was released from prison after fifteen months on a suspended sentence issued by the original circuit judge that sentenced him.

en.wikipedia.org

Each student has the option to receive a district-issued laptop computer, or bring their own technology.

en.wikipedia.org

The court disposed of 49 cases on its docket, but issued only 18 opinions.

en.wikipedia.org

This coinage was issued for two years, with aluminium 5 escudos produced in 1972.

en.wikipedia.org

Later the same year, the monarch issued an investigation to inquire whether the process had been correct.

en.wikipedia.org

He's issued every student in the school with a pencil case with a ruler, calculator and other essentials.

www.gloucestercitizen.co.uk

Since they were issued by the government and not a banking institution, it was an interest-free proposition, largely defraying the expense of the government and therefore taxation of the people.

en.wikipedia.org

The worker is issued a payment slip and may go to the post office and claim her money.

www.thehindu.com

Open tickets may not be issued and stopovers are not permitted.

events.today.com