Traductions de „levere“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

leveret [ˈlevərɪt] SUBST

leveret

зайчо́нок m

I . lever [ˈli:vəɐ, Am ˈlevɚ] SUBST a. fig

lever

рыча́г m

brake lever GB

тормозно́й рыча́г m

II . lever [ˈli:vəɐ, Am ˈlevɚ] VERBE trans

lever

поднима́ть рычаго́м

to lever sth open

открыва́ть рычаго́м

revere [rɪˈvɪəɐ, Am -ˈvɪr] VERBE trans

revere

почита́ть

revere

глубоко́ уважа́ть

severe [sɪˈvɪəɐ, Am səˈvɪr] ADJ

1. severe:

severe problem, illness

тяжёлый

severe pain

о́стрый

2. severe criticism, punishment, person:

severe

суро́вый

severe (strict)

стро́гий

severe (rough)

тру́дный

3. severe weather:

severe

суро́вый

severe frost

лю́тый [или жесто́кий] моро́з m

4. severe (austere):

severe

стро́гий

leverage [ˈli:vəɐɪdʒ] SUBST no plur

1. leverage (using lever):

leverage

систе́ма f рычаго́в

leverage

рыча́жное соедине́ние nt

2. leverage fig:

leverage

сре́дство nt для достиже́ния це́ли

leverage

возде́йствие nt

I . level [ˈlevl] ADJ

1. level:

level (horizontal)

ро́вный

level (horizontal)

горизонта́льный

level (flat)

пло́ский

level spoonful

ро́вный

2. level (having same height):

to be level with sth

быть на одно́й высоте́ с чем-ли́бо

3. level GB, Aus (in same position):

to be level with sb/sth

быть на одно́м у́ровне с кем-ли́бо/чем-ли́бо

4. level (of same amount):

level

одина́ковый

level

ра́вный

5. level (calm):

level

уравнове́шенный

level

споко́йный

level look, voice

споко́йный

to keep a level head

сохраня́ть споко́йствие

6. level (uniform):

level

одина́ковый

Idiomes/Tournures:

to do one's level best

сде́лать всё возмо́жное

a level playing field

ра́вные усло́вия nt мн

II . level [ˈlevl] ADV

level

наравне́

III . level [ˈlevl] SUBST

1. level (position, amount):

level

у́ровень m

2. level (height):

level

высота́ f

above sea level

над у́ровнем мо́ря

ground level

у́ровень m (пове́рхности) земли́

3. level no plur (position in hierarchy):

level

ступе́нь f

level

у́ровень m

at a higher level

на бо́лее высо́ком у́ровне

at the (very) highest level

на (са́мом) вы́сшем у́ровне

to be on a level with sb/sth

быть на одно́м у́ровне с кем-ли́бо/чем-ли́бо

4. level (quality of performance):

level

у́ровень

intermediate level students

ученики́ промежу́точного у́ровня

5. level (meaning):

on another level

друго́го у́ровня

on a serious level

на серьёзном у́ровне

Idiomes/Tournures:

to be on the level

быть че́стным

to be on the level

прямы́м

to find one's (own) level fam

найти́ своё ме́сто

IV . level <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈlevl] VERBE trans

1. level (smoothen, flatten):

level

выра́внивать

level

де́лать гла́дким

2. level (demolish completely):

level

сровня́ть с землёй

3. level (point):

to level sth at sb

прице́ливаться

to level sth at sb

наводи́ть что-ли́бо на кого́-ли́бо

clever [ˈklevəɐ, Am -ɚ] ADJ

1. clever (intelligent):

clever

у́мный

clever

сообрази́тельный

2. clever (skilful):

clever

уме́лый

clever

иску́сный

clever invention

хитроу́мный

clever invention

ло́вкий

3. clever péj:

clever

хи́трый

to be too clever by half péj

счита́ть себя́ сли́шком уж у́мным

revert [rɪˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] VERBE intr

revert

возвраща́ться

to revert to type fig

идти́ знако́мой доро́гой