Traductions de „pieced“ dans le dictionnaire anglais » russe

piece [pi:s] SUBST

1. piece (bit):

piece

кусо́к m

piece land

уча́сток m

piece glass, pottery

кусо́чек m

in pieces

на куски́

to tear sth into pieces

разорва́ть на ме́лкие кусо́чки

to fall to pieces

разби́ться вдре́безги

in one piece

це́льный

in one piece

целико́м

in one piece person

невреди́мый

to come to pieces

разва́ливаться на ча́сти

to come to pieces

распада́ться

to come to pieces (made to be divisible)

разнима́ться

to come to pieces (made to be divisible)

разбира́ться

to take to pieces GB

разбира́ть на ча́сти

to take to pieces GB

разнима́ть

to take to pieces GB

демонти́ровать

to go (all) to pieces fig

потеря́ть прису́тствие ду́ха

to pick sb/sth to pieces fam

разнести́ кого́-ли́бо/что-ли́бо в пух и прах

2. piece (item, one of set):

a piece of baggage

одно́ ме́сто багажа́

piece of clothing

предме́т m оде́жды

piece of clothing

вещь f

a piece of paper

клочо́к m бума́ги

a piece of furniture

предме́т m ме́бели

a piece of advice

сове́т m

a piece of evidence

доказа́тельство nt

a piece of information

информа́ция f

a piece of information

сообще́ние nt

a piece of news

но́вость f

3. piece (unit in game):

piece chess

фигу́ра f

4. piece (art, musical work):

piece

пье́са f

a good piece of work

хорошо́ вы́полненная рабо́та f

5. piece (coin):

piece

моне́та f

a 50 p piece

моне́та f в 50 пе́нсов

6. piece fam (woman):

piece

красо́тка f

piece

„ла́комый кусо́чек“ m

Idiomes/Tournures:

to be a piece of cake fam

быть лёгким [или пустя́чным] де́лом

to want a piece of the cake

тре́бовать свою́ до́лю пирога́

to give a piece of sb's mind fam

отчита́ть кого́-ли́бо

to say one's piece

вы́сказать своё мне́ние

collector's item SUBST, collector's piece SUBST

collector's item

предме́т m коллекциони́рования

one-piece [ˌwʌnˈpi:s, Am ˈwʌn-] ADJ

one-piece

це́льный

one-piece

неразъёмный

piece together VERBE trans

1. piece together (assemble):

piece together

соединя́ть

piece together

собира́ть

2. piece together (reconstruct):

piece together

восстана́вливать

piece together

чини́ть

piece rate SUBST

piece rate

сде́льная опла́та f труда́

piece-worker SUBST

piece-worker

сде́льщик m

I . three-piece [ˌθri:ˈpi:s] ADJ

1. three-piece (three items):

three-piece

состоя́щий из трёх часте́й [или предме́тов]

2. three-piece (three people):

three-piece

состоя́щий из трёх челове́к

three-piece band

гру́ппа f [или соста́в m ] из трёх уча́стников

II . three-piece [ˌθri:ˈpi:s] SUBST

three-piece

тро́йка f

I . two-piece SUBST fashion

1. two-piece (jacket and slacks):

two-piece

костю́м-дво́йка m

2. two-piece (bikini):

two-piece

купа́льник m , состоя́щий из двух часте́й

II . two-piece ADJ

two-piece

состоя́щий из двух часте́й (об оде́жде)